1
00:00:01,479 --> 00:00:02,785
سابقًا في الأسرة الحاكمة...[صرخات]

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,091
لقد نجحت. القاضي
وقد وافق على منح الكفالة

3
00:00:04,134 --> 00:00:07,050
على الشرط
من الإقامة الجبرية.

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,834
نحن بحاجة لجعل ليام يتذكر
أنه يحبني،

5
00:00:08,878 --> 00:00:09,835
ليس تراشلي.

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,663
كيربي، استمع...لا تقل ذلك.

7
00:00:11,707 --> 00:00:12,969
أنا آسف حقا.

8
00:00:13,013 --> 00:00:14,927
لقد تحدثت إلى الشرطي الأخير
في مسرح جريمة جيف.

9
00:00:14,971 --> 00:00:16,755
لم يرى أحد رابط الكفة.
يبدو أنه كان في عداد المفقودين

10
00:00:16,799 --> 00:00:18,105
قبل الشرطة
حتى ظهرت.

11
00:00:18,148 --> 00:00:19,845
جيف:
يعني انت اخذته

12
00:00:19,889 --> 00:00:21,717
أنت أناني،
الأميرة الصغيرة المدللة.

13
00:00:21,760 --> 00:00:22,979
أكرهك!

14
00:00:23,023 --> 00:00:24,763
[صراخ، شخير]

15
00:00:24,807 --> 00:00:27,244
كزوجتك، كان يجب أن أفعل ذلك
رأي في الأعمال العائلية.

16
00:00:27,288 --> 00:00:29,681
حسنًا، إذن، تهانينا
على ترقيتك.

17
00:00:29,725 --> 00:00:31,248
سأجد طريقة لرؤية ليام.

18
00:00:31,292 --> 00:00:32,858
قالت لورا أن أجراس الزفاف

19
00:00:32,902 --> 00:00:34,773
لم تكن بعيدة جدا
ليام وآشلي.

20
00:00:36,601 --> 00:00:38,995
[بليك طنين "الجميع
يريد أن يحكم العالم"]

21
00:00:39,039 --> 00:00:40,518
[يستمر الهمهمة]

22
00:00:40,562 --> 00:00:42,129
صباح الخير يا أبي.

23
00:00:42,172 --> 00:00:45,828
بالتأكيد.
أنا على قمة العالم.

24
00:00:45,871 --> 00:00:47,656
الشمس مشرقة، [ضحكة مكتومة]

25
00:00:47,699 --> 00:00:49,484
كنت أنام بعينين مغمضتين..

26
00:00:49,527 --> 00:00:51,355
ط ط ط-- وهذا

27
00:00:51,399 --> 00:00:53,531
يبدو الجحيم أفضل بكثير
من الإفطار في السجن.

28
00:00:53,575 --> 00:00:55,707
حتى أنه كان يطنين
كل صباح.

29
00:00:55,751 --> 00:00:57,100
نفس الأغنية.

30
00:00:57,144 --> 00:00:58,667
حسنًا، هذا بسبب
إنها الحقيقة.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,408
الجميع يريد
لحكم العالم.

32
00:01:00,451 --> 00:01:03,019
وبعضنا
في الواقع تفعل.

33
00:01:03,063 --> 00:01:04,238
[ضحكة مكتومة]
أنا أعلم.

34
00:01:04,281 --> 00:01:06,675
لا يزال لدي محاكمة
أمامي. ط ط ط.

35
00:01:06,718 --> 00:01:08,633
حسنا، لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن محل صنع النبيذ.

36
00:01:08,677 --> 00:01:11,245
أعرف حادثة الأسبوع الماضي
كان مؤسفًا،

37
00:01:11,288 --> 00:01:12,463
ولكن لا أحد سوف يفعل ذلك

38
00:01:12,507 --> 00:01:14,378
تذكر عيد الهالوين
بعد تذوق الليلة.

39
00:01:14,422 --> 00:01:16,206
الدعوات لديها
لقد خرج بالفعل

40
00:01:16,250 --> 00:01:17,599
بما في ذلك ل
الساقي الشخصي

41
00:01:17,642 --> 00:01:19,122
للعائلة المالكة السويدية.

42
00:01:19,166 --> 00:01:22,125
حسنا، هذا يجعل من
فرصة مثالية لتقديم

43
00:01:22,169 --> 00:01:24,040
كرم الحزام الأزرق
الرئيس المشارك الجديد.

44
00:01:24,084 --> 00:01:26,042
لديها خاتم جميل لها.

45
00:01:27,391 --> 00:01:28,392
أخبر آدم ماذا
لقد كنت أفكر.

46
00:01:28,436 --> 00:01:30,133
انها جيدة.

47
00:01:30,177 --> 00:01:31,830
جينينغز:
اعتقدت فقط
يمكننا فتح الأبواب

48
00:01:31,874 --> 00:01:33,049
قليلا، هل تعلم؟

49
00:01:33,093 --> 00:01:34,703
هناك جيل كامل
هناك

50
00:01:34,746 --> 00:01:36,835
الذين لا يستطيعون الاهتمام أقل
حول بوردو أو نابا.

51
00:01:36,879 --> 00:01:39,011
لم أكن أعلم أننا نهدف
الديموغرافية Two-Buck Chuck.

52
00:01:39,055 --> 00:01:40,578
نحن نهدف
للناس الذين يعرفون

53
00:01:40,622 --> 00:01:43,233
هذا النبيذ الجيد لا يملك
يعني خانق وتقليدي.

54
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
نحن بحاجة لهم هنا الليلة.

55
00:01:44,887 --> 00:01:46,323
الآن، كما قلت،
لقد فات الأوان قليلا

56
00:01:46,367 --> 00:01:47,890
ليتم إرسالها
الدعوات، أليس كذلك؟

57
00:01:47,933 --> 00:01:50,066
لا تقلق.
سأعتني بكل شيء.

58
00:01:50,110 --> 00:01:51,285
مم. ضرب بالفعل
تشغيل الأرض.

59
00:01:57,987 --> 00:02:00,120
[أزيز]

60
00:02:00,163 --> 00:02:02,209
[يستمر الطنين في المسافة]

61
00:02:04,211 --> 00:02:05,647
[يضحك بهدوء]

62
00:02:05,690 --> 00:02:06,952
شخص ما متقلب هذا الصباح.

63
00:02:06,996 --> 00:02:09,781
أوه، إنه ليس الوحيد.
يصل قبل الساعة 8:30

64
00:02:09,825 --> 00:02:11,392
والعمل بها؟

65
00:02:11,435 --> 00:02:13,045
أنا لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.

66
00:02:13,089 --> 00:02:15,222
أنا محترف الآن.
صاحب فندق.

67
00:02:15,265 --> 00:02:17,049
ركن من أركان مجتمعي.

68
00:02:17,093 --> 00:02:19,051
دعونا لا نحصل
أمام أنفسنا. حسنًا، بالحديث عن الرؤوس،

69
00:02:19,095 --> 00:02:20,270
أين أنت ذاهب
مع هذا الانفجار الجديد؟

70
00:02:20,314 --> 00:02:22,794
أ، شعري دائماً
يبدو هذا جيدا.

71
00:02:22,838 --> 00:02:25,841
و ب، أنا ذاهب
للتحدث مع ليام.

72
00:02:25,884 --> 00:02:27,321
نعم، ولكن لا...

73
00:02:27,364 --> 00:02:29,453
والدته لديها تقييدي
أمر ضدي؟ نعم.

74
00:02:29,497 --> 00:02:31,847
أليس... يقيم في منزلها؟
أيضا، نعم.

75
00:02:31,890 --> 00:02:35,198
لكن على ما يبدو هو وآشلي
يتحدثون عن الزواج.

76
00:02:35,242 --> 00:02:38,070
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
تمام؟ ليس بدون قتال.

77
00:02:38,114 --> 00:02:39,463
لكنك كنت تقاتل.
أعني،

78
00:02:39,507 --> 00:02:40,943
ألا تتذكر
عرض الشرائح؟

79
00:02:40,986 --> 00:02:42,597
وقاروص البحر؟

80
00:02:42,640 --> 00:02:45,339
ماذا، سوف تقوم بنصب كمين
له مع الأسماك الأخرى؟

81
00:02:45,382 --> 00:02:48,211
سأعطيه هذا.

82
00:02:48,255 --> 00:02:50,779
المخطوطة الأصلية
إلى كتاب ليام.

83
00:02:50,822 --> 00:02:52,607
مع ملاحظاته.

84
00:02:52,650 --> 00:02:55,871
ربما لا يوجد شيء يمكنني قوله
ليعيد له ذكراه

85
00:02:55,914 --> 00:02:58,047
ولكن ربما كلماته الخاصة سوف تفعل ذلك.

86
00:02:58,090 --> 00:03:00,310
أعني أنه في الأساس
قصة علاقتنا.

87
00:03:00,354 --> 00:03:02,834
أعرف أنها لقطة طويلة، ولكن
إنها اللقطة الوحيدة المتبقية لي.

88
00:03:02,878 --> 00:03:04,662
فالون، هذا ليس كذلك
فيلم من الثمانينات.

89
00:03:04,706 --> 00:03:06,664
لا يمكنك الوقوف في الخارج فحسب
منزله مع صندوق الازدهار.

90
00:03:06,708 --> 00:03:07,883
أو، كما تعلمون،

91
00:03:07,926 --> 00:03:09,363
مخطوطة.

92
00:03:09,406 --> 00:03:11,495
ربما يجب أن أحضر
صندوق الازدهار أيضًا.

93
00:03:11,539 --> 00:03:13,976
كما تعلمون، الموسيقى
أنقى أشكال التعبير.

94
00:03:14,019 --> 00:03:15,847
وأمر تقييدي
هو أنقى شكل

95
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
من "البقاء بعيدا بحق الجحيم".

96
00:03:17,458 --> 00:03:20,374
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ لقد
خطة للالتفاف على ذلك.

97
00:03:28,991 --> 00:03:30,601
آدم:
السيدة جونيرسون.

98
00:03:30,645 --> 00:03:32,690
لم أكن أعرف
كنت فنانا.

99
00:03:32,734 --> 00:03:34,518
ما هو
هذه التحفة؟

100
00:03:34,562 --> 00:03:35,954
سألتني السيدة كارينجتون
لجعله.

101
00:03:35,998 --> 00:03:38,827
لقد أضافت بعض الدعوات
في اللحظة الأخيرة،

102
00:03:38,870 --> 00:03:39,958
وهي تريدهم
أن تكون مميزة.

103
00:03:40,002 --> 00:03:41,569
بالطبع.

104
00:03:41,612 --> 00:03:43,266
ولمن هذا؟

105
00:03:47,662 --> 00:03:49,185
شكرًا لك.

106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
كارولين كالواي.

107
00:03:50,752 --> 00:03:53,058
إنها، اه، واحدة من هؤلاء... المؤثرين؟

108
00:03:53,102 --> 00:03:54,625
مم.نعم، كلهم ​​كذلك.

109
00:03:54,669 --> 00:03:56,627
وجميعهم أكلة صعب الإرضاء.

110
00:03:56,671 --> 00:04:00,457
انظر، أنا أعلم أن لديك
طبقك ممتلئ، حرفيًا.

111
00:04:00,501 --> 00:04:04,113
اه، لماذا لا أهتم
من هذه الدعوة.

112
00:04:04,156 --> 00:04:07,725
سأحصل على اثنين من أفضل ما لدينا
الزجاجات وإرسالها.

113
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
هذا كل الحق.

114
00:04:09,553 --> 00:04:11,251
سألتني السيدة كارينجتون
لنرى ذلك شخصيا.

115
00:04:11,294 --> 00:04:13,992
لا، أنا أصر.

116
00:04:14,036 --> 00:04:15,690
نحن جميعًا في نفس الفريق هنا،
أليس كذلك؟

117
00:04:22,914 --> 00:04:24,655
مونيكا:
أنا سعيد لأنك عدت.

118
00:04:24,699 --> 00:04:26,831
تحياتي للوحيد
العائلة التي تهم.

119
00:04:26,875 --> 00:04:28,964
[يضحك بهدوء]

120
00:04:30,139 --> 00:04:31,445
ما هذا بحق الجحيم؟

121
00:04:31,488 --> 00:04:33,534
اعتذار ماذا تفعل هنا؟

122
00:04:33,577 --> 00:04:34,970
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء بعيدا.

123
00:04:35,013 --> 00:04:36,406
لا أحد يحتاج إلى الاستماع
المزيد من أكاذيبك

124
00:04:36,450 --> 00:04:38,887
أنا أعرف. ولهذا السبب جئت
لأقول لك الحقيقة.

125
00:04:38,930 --> 00:04:40,018
الشرطة لم تجد

126
00:04:40,062 --> 00:04:41,846
رابط الكفة هذا
لأنه لم يكن هناك.

127
00:04:41,890 --> 00:04:43,631
أخذته.

128
00:04:43,674 --> 00:04:45,546
بالطبع فعلت.

129
00:04:45,589 --> 00:04:47,069
لكنني فعلت ذلك
من أجل مصلحتك، جيف.

130
00:04:47,112 --> 00:04:48,549
لو كان بليك قد فعل ذلك
اكتشفت

131
00:04:48,592 --> 00:04:50,899
ماذا كنت تفعل يا هو
كان سيأتي لك بنفسه.

132
00:04:50,942 --> 00:04:53,118
إذن لماذا تتظاهر بمساعدتي؟
لماذا اسمحوا لي أن أغادر؟

133
00:04:53,162 --> 00:04:54,555
كنتم ستصعدون الحرب

134
00:04:54,598 --> 00:04:55,904
حتى فعلت
احصل على نفسك مقتولا.

135
00:04:55,947 --> 00:04:57,340
أخرجك من أتلانتا

136
00:04:57,384 --> 00:04:59,560
كانت الطريقة الوحيدة
للحفاظ على سلامتك.

137
00:04:59,603 --> 00:05:01,126
وماذا بحق الجحيم
يجعلك تعتقد أنني بحاجة إليك

138
00:05:01,170 --> 00:05:02,127
للحفاظ على سلامتي؟

139
00:05:02,171 --> 00:05:03,955
لقد ذهبت

140
00:05:03,999 --> 00:05:05,566
للأخير
عشر سنوات.

141
00:05:05,609 --> 00:05:07,350
هل اعتقدت حقا أنك تستطيع
مجرد الانقضاض على حياتنا

142
00:05:07,394 --> 00:05:08,743
ونقرر ما هو الأفضل لنا؟

143
00:05:08,786 --> 00:05:10,701
أعلم أنه كانت هناك مرات عديدة

144
00:05:10,745 --> 00:05:12,790
لم أكن هناك من أجلك،
كلاكما.

145
00:05:12,834 --> 00:05:15,576
ولهذا السبب كنت على استعداد للقيام به
أي شيء لحمايتك الآن،

146
00:05:15,619 --> 00:05:18,579
لماذا أنا على استعداد للقيام به
أي شيء لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

147
00:05:18,622 --> 00:05:19,754
تريد حقا
لجعل الأمور في نصابها الصحيح؟

148
00:05:20,929 --> 00:05:21,799
ثم غادر منزلي.

149
00:05:22,757 --> 00:05:23,975
الآن.

150
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
روز طوال اليوم. رائدة.

151
00:05:33,333 --> 00:05:35,813
[خطوات تقترب]

152
00:05:35,857 --> 00:05:37,032
[يفتح الباب]

153
00:05:38,686 --> 00:05:40,427
♪

154
00:05:58,053 --> 00:05:59,794
[اهتزاز الهاتف]

155
00:06:04,102 --> 00:06:05,756
مهلا، لورا.

156
00:06:05,800 --> 00:06:07,410
نعم، أعتقد
لقد حصلت على رسالتي.

157
00:06:07,454 --> 00:06:10,152
[همس]: أعلم أنه جنون،
ولكنني سمعت ذلك بأذني.

158
00:06:10,195 --> 00:06:12,328
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون فالون.

159
00:06:18,290 --> 00:06:20,031
[هسهسة الغاز]

160
00:06:21,903 --> 00:06:23,687
[استنشاق]

161
00:06:23,731 --> 00:06:25,733
بليك [في المسافة]:
بو؟ هنا يا فتى!

162
00:06:25,776 --> 00:06:27,169
[الغاز يستمر في الهسهسة]

163
00:06:27,212 --> 00:06:29,084
[بو ينبح]

164
00:06:29,127 --> 00:06:30,868
♪

165
00:06:36,352 --> 00:06:39,311
يجب أن يكون دريوال
كاملة بحلول نهاية اليوم.

166
00:06:39,355 --> 00:06:41,836
يفتح هذا الفندق
في أسبوع واحد.

167
00:06:41,879 --> 00:06:43,620
شكرا لك. تبدو جيدة.

168
00:06:43,664 --> 00:06:45,056
كما أنت.

169
00:06:45,100 --> 00:06:46,841
قطع الإيطاليون بدلة أفضل
من سجن مقاطعة ديكالب.

170
00:06:46,884 --> 00:06:49,974
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف.
ماذا فعل بليك.

171
00:06:50,018 --> 00:06:51,454
لا يغتفر.

172
00:06:51,498 --> 00:06:53,413
شكرًا. وأنا أقدر ذلك.

173
00:06:53,456 --> 00:06:56,067
وأنا آسف على الطريقة
سارت الأمور مع كيربي.

174
00:06:56,111 --> 00:06:57,504
لقد كان مجرد توقيت سيء.

175
00:06:57,547 --> 00:06:59,810
أوه، لا حاجة
للاعتذار، حقا.

176
00:06:59,854 --> 00:07:02,204
أم، أنا متأكد من أنكما على حد سواء
سيكون بخير.

177
00:07:02,247 --> 00:07:04,728
أنت على حق.
لا حاجة للخوض في الماضي.

178
00:07:04,772 --> 00:07:08,036
مم. وماذا عن المستقبل
لمايكل كولهان؟

179
00:07:08,079 --> 00:07:10,255
حسنا، لقد عدت
لتشغيل أتلانتكس،

180
00:07:10,299 --> 00:07:12,040
وهذا في الواقع
لماذا أنا هنا.

181
00:07:12,083 --> 00:07:14,042
لقد حصلنا على لاعب خط وسط جديد
من كوبا.

182
00:07:14,085 --> 00:07:16,174
يمكن أن تأخذ أتلانتكس
إلى المستوى التالي.

183
00:07:16,218 --> 00:07:17,524
لكنه كان هنا فقط
بضعة أسابيع،

184
00:07:17,567 --> 00:07:19,439
وتم اقتحام مكانه
الليلة الأخرى.

185
00:07:19,482 --> 00:07:21,441
لقد اهتز نوعًا ما.

186
00:07:21,484 --> 00:07:22,833
أنا متأكد من أنه كذلك.

187
00:07:22,877 --> 00:07:25,488
على أية حال، أعتقد
بضعة أيام من الهدوء

188
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
يمكن أن تفعل له الكثير من الخير.

189
00:07:27,098 --> 00:07:28,970
أنا أعرف يا رفاق
هناك طرق قليلة للخروج

190
00:07:29,013 --> 00:07:31,755
من الانفتاح، ولكن اعتقدت
قد تكون لديك غرفة منتهية.

191
00:07:31,799 --> 00:07:34,454
أنت تدرك
نحن لسنا جاهزين للعمل بعد.

192
00:07:34,497 --> 00:07:36,760
وهذا هو بالضبط السبب وراء عدم وجود أحد
سوف نبحث عنه هنا.

193
00:07:36,804 --> 00:07:38,588
وأنا أثق بكم يا رفاق.

194
00:07:38,632 --> 00:07:40,982
سيدفع الفريق
أعلى بكثير من سعر السوق،

195
00:07:41,025 --> 00:07:44,376
وأنا لا أرى أي سبب
لماذا لا يمكن أن يكون هذا المكان

196
00:07:44,420 --> 00:07:47,336
الفندق الرسمي
للفرق الزائرة .

197
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
أنا-سأتحدث إلى سام.

198
00:07:49,381 --> 00:07:51,296
لا أستطيع التفكير في أفضل
شراكة للفندق.

199
00:07:51,340 --> 00:07:52,384
[كلاهما يضحك]

200
00:07:52,428 --> 00:07:53,777
غونيرسون:
السيدة كارينجتون.

201
00:07:53,821 --> 00:07:56,606
مجرد تعديل القائمة
لاستيعاب ضيوفنا الجدد.

202
00:07:56,650 --> 00:07:58,173
شكرًا لك.

203
00:07:58,216 --> 00:08:01,219
على الرغم من أنني لا أملك
الرد على الدعوات من أي منهم.

204
00:08:01,263 --> 00:08:02,656
هل الدعوات
الخروج بخير؟

205
00:08:02,699 --> 00:08:05,310
نعم. أعتقد ذلك.هل تعتقد؟

206
00:08:05,354 --> 00:08:07,530
حسنًا، لقد صنعتهم
فقط الطريقة التي تحدثنا عنها،

207
00:08:07,574 --> 00:08:09,184
وبعد ذلك
أخذ السيد كارينجتون واحدة.

208
00:08:09,227 --> 00:08:10,533
بليك؟

209
00:08:10,577 --> 00:08:13,318
رقم السيد آدم.

210
00:08:13,362 --> 00:08:15,756
كان على وشك سحب عدد قليل
زجاجات لإرسالها معهم.

211
00:08:15,799 --> 00:08:17,105
ألم يخبرك؟

212
00:08:18,410 --> 00:08:19,890
لا بد أنه نسي.

213
00:08:19,934 --> 00:08:21,892
أنا آسف يا سيدتي، هذا ليس خطأك.

214
00:08:21,936 --> 00:08:25,026
أنت لن تخبره،
هل انت؟ التي قلتها لك.

215
00:08:25,069 --> 00:08:27,681
لا تقلق. إذا تعلمت
أي شيء من فالون،

216
00:08:27,724 --> 00:08:29,334
ليس لاختيار قتال
مع آدم.

217
00:08:29,378 --> 00:08:32,207
أنا فقط بحاجة لإبقائه مشغولا
حتى ينتهي هذا التذوق.

218
00:08:32,250 --> 00:08:34,470
جيف:
لذا، قلت أنك ستفعل

219
00:08:34,514 --> 00:08:36,472
أي شيء
لجعل الأمور في نصابها الصحيح؟

220
00:08:36,516 --> 00:08:38,343
جيف: حسنًا، لدي شيء ما.

221
00:08:38,387 --> 00:08:39,910
الحزام الأزرق السنوي
تذوق النبيذ الليلة

222
00:08:39,954 --> 00:08:41,216
في كارينجتون مانور.

223
00:08:41,259 --> 00:08:43,000
على ما يبدو، آدم يركض
الكرم الآن.

224
00:08:43,044 --> 00:08:44,567
الابن الضال الموكل إليه

225
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
الجوهرة الأخيرة المتبقية
من إمبراطورية كارينجتون.

226
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
إنه شكسبير تقريبًا.

227
00:08:48,789 --> 00:08:50,921
إنها أيضًا فرصة.

228
00:08:50,965 --> 00:08:52,183
ما الذي تتحدث عنه؟

229
00:08:52,227 --> 00:08:54,011
أريد أن أضع المسمار الأخير
في التابوت

230
00:08:54,055 --> 00:08:55,230
من تراث بليك.

231
00:08:55,273 --> 00:08:57,058
سمعته.

232
00:08:57,101 --> 00:08:58,581
أريد التأكد
لا يمكنه إعادة البناء أبدًا.

233
00:08:58,625 --> 00:09:00,583
حسنًا، في الواقع، أريدك أن تفعل ذلك.

234
00:09:00,627 --> 00:09:01,932
هذا بالضبط
ما قصدته، جيف.

235
00:09:01,976 --> 00:09:03,891
لن ندعها تذهب أبدا.

236
00:09:03,934 --> 00:09:05,545
آدم وبليك جاءا لحياتي،

237
00:09:05,588 --> 00:09:08,025
والآن أنا قادم من أجلهم،
بطريقة الكلام.

238
00:09:08,069 --> 00:09:09,636
وإذا كنت حقًا فريق كولبي،

239
00:09:09,679 --> 00:09:12,247
سوف تساعدني.

240
00:09:12,290 --> 00:09:13,640
[بهدوء]: كنت أعرف
لن تفعل ذلك.

241
00:09:15,380 --> 00:09:16,860
ماذا تريد مني أن أفعل؟

242
00:09:18,906 --> 00:09:20,560
ادخل إلى القصر
والتأكد من التذوق

243
00:09:20,603 --> 00:09:21,996
هو الأخير للحزام الأزرق.

244
00:09:22,039 --> 00:09:23,911
ثم ماذا؟
أشعل النار في المنزل؟

245
00:09:23,954 --> 00:09:25,129
أوكي، لا تكن ميلودراميًا.

246
00:09:25,173 --> 00:09:27,044
أنا لا أريدك
حرق المنزل.

247
00:09:27,088 --> 00:09:29,873
أريد فقط أن يحصل آدم على القليل
طعم الدواء الخاص به.

248
00:09:31,745 --> 00:09:34,312
[شخير فالون]

249
00:09:34,356 --> 00:09:35,879
أوه.

250
00:09:38,273 --> 00:09:41,145
هذا غير مريح.
[زفير]

251
00:09:41,189 --> 00:09:44,888
(ليام)، من الأفضل أن تكون هنا
ومن الأفضل أن تكون وحيدًا.

252
00:09:44,932 --> 00:09:46,498
افتح الباب.

253
00:09:47,543 --> 00:09:49,676
ليام؟

254
00:09:49,719 --> 00:09:52,679
فالون؟ ما الذي تفعله هنا؟

255
00:09:52,722 --> 00:09:55,856
إذا كنت تذكرني، هذا
حقا لن يفاجئك.

256
00:09:55,899 --> 00:09:57,640
ويجب أن تعرف

257
00:09:57,684 --> 00:10:00,295
أنني جلبت تقريبا طفرة
مربع، ولكن الأهم من ذلك...

258
00:10:00,338 --> 00:10:02,602
[الهمهمات]
...أحضرت هذا.

259
00:10:03,864 --> 00:10:05,300
إنه كتابك، عنا.

260
00:10:05,343 --> 00:10:08,172
أوه، يجب أن يكون هناك نسخة
هنا في مكان ما.

261
00:10:08,216 --> 00:10:10,174
لا، لا. أعني،
وليست المخطوطة الأصلية،

262
00:10:10,218 --> 00:10:12,394
مع ملاحظاتك الأصلية،
نكت داخل,

263
00:10:12,437 --> 00:10:14,004
والمحادثات
كان لدينا. أنا فقط--

264
00:10:14,048 --> 00:10:15,658
أنا حقا، حقا بحاجة لك
لقراءتها

265
00:10:15,702 --> 00:10:17,138
قبل أن تفعل
شيء مجنون، لأن...

266
00:10:17,181 --> 00:10:18,139
رجل:
تجميد!

267
00:10:20,097 --> 00:10:22,665
[الهمهمات]
اسرع. فقط خذها.

268
00:10:23,187 --> 00:10:25,189
لا.

269
00:10:28,758 --> 00:10:31,108
أعتقد أن آدم قد يكون كذلك
اهتزت قليلا

270
00:10:31,152 --> 00:10:32,544
مع هذا كله
حالة الخمرة.

271
00:10:32,588 --> 00:10:34,111
ماذا تقصد؟

272
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
لقد واجه بعض المشاكل
العثور على قدمه.

273
00:10:36,026 --> 00:10:37,680
أولا كان عليه أن يغادر
فريق كرة القدم,

274
00:10:37,724 --> 00:10:39,682
والآن هو يشعر
تم طرده من الحزام الأزرق.

275
00:10:39,726 --> 00:10:40,770
أنا لم أطرده.

276
00:10:40,814 --> 00:10:42,293
أعرف ذلك،

277
00:10:42,337 --> 00:10:44,513
لكنك رأيت كيف كان رد فعله
في وجبة الإفطار.

278
00:10:44,556 --> 00:10:46,689
إنه غير آمن.

279
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
أعتقد أنه يحتاج إلى تذكير
أن علاقتك

280
00:10:48,735 --> 00:10:49,953
أكبر من الأعمال.

281
00:10:51,999 --> 00:10:53,914
أنت محق. بالطبع.

282
00:10:53,957 --> 00:10:55,829
يمكن لكما أن تفعلا ذلك
قضاء اليوم معا.

283
00:10:55,872 --> 00:10:58,135
فقط الأب والابن.
لا يسمح بأي عمل.

284
00:11:00,181 --> 00:11:02,574
هذه تفوح منها رائحة القوة المفرطة.

285
00:11:02,618 --> 00:11:04,228
سيدتي، نحن الأمن الخاص.

286
00:11:04,272 --> 00:11:05,447
وأنا لم أفعل ذلك
لمست لك.

287
00:11:05,490 --> 00:11:07,667
لا يزال بإمكانك أن تتوقع
دعوى مدنية.
مم.

288
00:11:09,233 --> 00:11:11,714
[الشخير]

289
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
لذلك ربما ينبغي عليك ذلك
المحامي يصل.

290
00:11:13,455 --> 00:11:15,239
لورا:
عندما حصلت على معلومات سرية

291
00:11:15,283 --> 00:11:17,285
أنه كان هناك دخيل
على الممتلكات،

292
00:11:17,328 --> 00:11:19,722
تساءلت عما إذا كان
لقد كنت مجنونا بما فيه الكفاية

293
00:11:19,766 --> 00:11:21,637
للمجيء إلى هنا؛
حدس الأم،

294
00:11:21,681 --> 00:11:23,247
هذا لا يفشل أبدًا.

295
00:11:23,291 --> 00:11:25,423
السبب الوحيد أنا
عدم استدعاء الشرطة

296
00:11:25,467 --> 00:11:27,774
لأنني لا أريد
لإفساد يوم ليام الخاص.

297
00:11:27,817 --> 00:11:29,863
يوم خاص؟

298
00:11:29,906 --> 00:11:31,908
هذا صحيح.

299
00:11:31,952 --> 00:11:33,997
هذه الأخيرة
بضعة أسابيع لديها

300
00:11:34,041 --> 00:11:36,043
حقا وضع الأشياء
في المنظور.

301
00:11:36,086 --> 00:11:37,958
وعندما يكون الحب صادقا
لماذا الانتظار؟

302
00:11:38,001 --> 00:11:39,307
إذن اشلي وليام

303
00:11:39,350 --> 00:11:41,831
قررت التخطي
كل التجهيزات

304
00:11:41,875 --> 00:11:43,920
واذهب مباشرة إلى
المحكمة بعد ظهر اليوم.

305
00:11:43,964 --> 00:11:46,488
دار القضاء لدينا؟

306
00:11:46,531 --> 00:11:48,490
[ضحكة مكتومة]

307
00:11:48,533 --> 00:11:51,058
أنت غير متوازن أكثر
مما اعتقدت.

308
00:11:51,101 --> 00:11:52,973
وأنا أحذرك،
إذا كنت خطوة القدم

309
00:11:53,016 --> 00:11:54,626
بالقرب من تلك المحكمة،
سوف تخسر أكثر من ذلك بكثير

310
00:11:54,670 --> 00:11:56,716
أوقية واحدة من الكرامة
لقد غادرت.

311
00:12:03,244 --> 00:12:06,813
إنها تعتقد أن هذه لعبة،
أن ابنها... [لهاث]

312
00:12:06,856 --> 00:12:09,772
ليس شخصا حقيقيا
مع خطيبته الحقيقية

313
00:12:09,816 --> 00:12:12,122
مهلا، هل أنت
الاستماع لي؟ ليس حقا.

314
00:12:12,166 --> 00:12:14,385
كان أندرس عادلاً
الرسائل النصية لي السبب

315
00:12:14,429 --> 00:12:15,822
كان من المفترض أن أكون كذلك
في الفندق

316
00:12:15,865 --> 00:12:18,259
قبل نصف ساعة، وكولهان--

317
00:12:18,302 --> 00:12:20,914
لا يهم. أنا أستمع.
أردت أن تلعب لعبة؟

318
00:12:20,957 --> 00:12:23,394
لا توجد لعبة.
هذه حرب.

319
00:12:23,438 --> 00:12:25,309
لا بد لي من الحصول على
تلك المخطوطة إلى ليام.

320
00:12:25,353 --> 00:12:26,789
[يسخر]
أنا آسف، هل فعلنا ذلك للتو

321
00:12:26,833 --> 00:12:28,399
السفر مرة أخرى في الوقت المناسب
إلى هذا الصباح؟

322
00:12:28,443 --> 00:12:30,445
فالون، لقد قمت بذلك بالفعل
حاولت السلام عليك يا مريم.

323
00:12:30,488 --> 00:12:31,925
لقد انتهى الأمر يا عزيزتي.

324
00:12:31,968 --> 00:12:34,057
لم ينته الأمر حتى ذلك الحين
المخطوطة بين يدي ليام.

325
00:12:34,101 --> 00:12:35,493
لا يمكنك العودة إلى هناك.

326
00:12:35,537 --> 00:12:37,669
أنت على حق.
نعم.

327
00:12:37,713 --> 00:12:39,497
سيكونون كذلك
أبحث عني،

328
00:12:39,541 --> 00:12:41,717
لكنهم لن يكونوا كذلك
أبحث عنك.

329
00:12:41,761 --> 00:12:44,024
[ضحكة مكتومة]:
أوه لا.

330
00:12:44,067 --> 00:12:46,461
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لقد تأخرت بالفعل عن العمل.

331
00:12:46,504 --> 00:12:48,811
ماذا؟ سام، لا يمكنك أن تتأخر.
أنت الرئيس.

332
00:12:48,855 --> 00:12:50,726
بالإضافة إلى أن لورا لا تفعل ذلك
حتى أعرفك.

333
00:12:50,770 --> 00:12:52,032
أنت المثالي
حصان طروادة.

334
00:12:52,075 --> 00:12:54,164
كل ما عليك فعله هو
الدخول إلى العقار،

335
00:12:54,208 --> 00:12:55,687
الاستيلاء على تلك المخطوطة
واعطيها ليام

336
00:12:55,731 --> 00:12:56,819
قبل أن يرأس
إلى قاعة المحكمة.

337
00:12:56,863 --> 00:12:59,039
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت هذا المكان.

338
00:12:59,082 --> 00:13:01,389
أوه، هذا جيد.
سأتحدث معك من خلال ذلك.
سيكون الأمر سهلاً حقًا.

339
00:13:01,432 --> 00:13:03,478
سأكون سيرانو دي برجراك الخاص بك،
فقط مع أنف أفضل بكثير.

340
00:13:03,521 --> 00:13:06,046
لماذا يجب أن أكون الحصان؟

341
00:13:06,089 --> 00:13:08,222
فقط اذهب واستعد، حسنًا؟
ليس لدينا كل اليوم.

342
00:13:08,265 --> 00:13:09,571
بخير.

343
00:13:09,614 --> 00:13:11,834
رائحتها غريبة هنا، على أية حال.

344
00:13:14,924 --> 00:13:16,708
[هسهسة الغاز]

345
00:13:16,752 --> 00:13:18,754
[عزف لحن لطيف]

346
00:13:22,323 --> 00:13:24,194
هل تأخذ الطلبات؟

347
00:13:24,238 --> 00:13:25,717
كنت أتدرب
قليلا بيتهوفن

348
00:13:25,761 --> 00:13:27,850
للحزب الليلة.

349
00:13:27,894 --> 00:13:29,417
على الرغم من أنني لا أعتقد
إنه هذا النوع من الحفلات بعد الآن.

350
00:13:29,460 --> 00:13:30,505
ماذا تقصد؟

351
00:13:32,289 --> 00:13:36,903
أعتقد أن رؤية كريستال الجديدة
هو أكثر عصرية قليلا،

352
00:13:36,946 --> 00:13:38,208
اذا حكمنا من خلال
قائمة الضيوف.

353
00:13:38,252 --> 00:13:40,645
يعني هل تعلم
أي من هؤلاء الناس؟

354
00:13:40,689 --> 00:13:43,170
نعم. آل كارتر، هناك.

355
00:13:43,213 --> 00:13:45,781
نعم، هذا ليس جيمي و
روزالين، هذه بيونسيه.

356
00:13:45,825 --> 00:13:47,391
أوه، وهي ترسل ندمها.

357
00:13:47,435 --> 00:13:48,828
[ضحكة مكتومة]:
حسنا.

358
00:13:48,871 --> 00:13:50,438
مهلا، دعونا نعطيها
فرصة، هاه؟

359
00:13:51,569 --> 00:13:52,832
كريستال وليس بيونسيه.

360
00:13:54,355 --> 00:13:56,748
الى جانب ذلك، الدموع من أجل المخاوف
أكثر قليلا من أسلوبي على أي حال.

361
00:13:56,792 --> 00:13:58,141
نعم.

362
00:13:58,185 --> 00:13:59,926
أتذكر متى
خرجت تلك الأغنية.

363
00:13:59,969 --> 00:14:02,798
كنت أصغر منك.
كان شعري أطول قليلا.

364
00:14:02,842 --> 00:14:04,321
أعتقد أن هذا كان يسمى
البوري.[يضحك]

365
00:14:04,365 --> 00:14:06,454
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
رأيت تحركاتي في ذلك الوقت.

366
00:14:06,497 --> 00:14:07,759
نعم؟ قليل جدًا من هذه،

367
00:14:07,803 --> 00:14:08,804
ربما يمكنك ذلك.
[يضحك]

368
00:14:08,848 --> 00:14:11,154
أيها الجرذ الصغير!

369
00:14:11,198 --> 00:14:12,721
يا! [يتلعثم]

370
00:14:12,764 --> 00:14:14,201
كان ذلك سكوتشًا جيدًا.

371
00:14:14,244 --> 00:14:16,116
لقد اتصلت بهذه النصيحة
إلى لورا فان كيرك، أليس كذلك؟

372
00:14:16,159 --> 00:14:17,682
وإذا كنت تعتقد
هذه هي النصيحة الوحيدة

373
00:14:17,726 --> 00:14:18,901
لقد حصلت منه... أوه.

374
00:14:18,945 --> 00:14:19,989
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

375
00:14:20,033 --> 00:14:21,425
وأنا لا أعتقد
أريد أن أعرف.

376
00:14:21,469 --> 00:14:23,123
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق
مع خطيبي.

377
00:14:23,166 --> 00:14:24,385
وبدلاً من ذلك، كدت أن أعتقل

378
00:14:24,428 --> 00:14:26,691
لأنك نائم
مع السيدة روبنسون.

379
00:14:26,735 --> 00:14:28,084
حسنا، لقد انتهكت
أمر تقييدي.

380
00:14:28,128 --> 00:14:29,564
لست متأكدا من ذلك
المجنون هنا .

381
00:14:29,607 --> 00:14:31,348
حسنا، أنا لست واحدا
الذي حاول تغيير وجه أمي.

382
00:14:31,392 --> 00:14:32,915
يا أطفال، توقفوا عن ذلك، كلاكما!

383
00:14:32,959 --> 00:14:33,960
لدينا ما يكفي من المعارك
للقتال

384
00:14:34,003 --> 00:14:35,352
دون تشغيل
بعضهم البعض أيضا.

385
00:14:35,396 --> 00:14:38,616
حسنا، قل ذلك
للدكتور فرانكشتاين.

386
00:14:38,660 --> 00:14:41,750
هل هذا هو سجل Whitesnake
أعطيتني؟

387
00:14:41,793 --> 00:14:45,145
نعم. كنت أشعر قليلا
الحنين إلى العشرينات من عمري.

388
00:14:45,188 --> 00:14:48,322
أردت أن أشارككم بعض الخير
الموسيقى الكلاسيكية مع آدم.

389
00:14:48,365 --> 00:14:50,498
لكن لماذا؟ كنا نفعل
على ما يرام بدونه.

390
00:14:50,541 --> 00:14:52,848
لماذا لا يمكننا العودة إلى ذلك؟

391
00:14:54,371 --> 00:14:55,938
[لعب "الجميع يريد".
لحكم العالم"]

392
00:14:55,982 --> 00:14:59,942
♪ مرحبًا بك في حياتك

393
00:14:59,986 --> 00:15:02,814
♪ ليس هناك عودة إلى الوراء

394
00:15:04,686 --> 00:15:08,777
♪ حتى أثناء نومنا

395
00:15:08,820 --> 00:15:10,997
♪ سوف نجد لك

396
00:15:11,040 --> 00:15:15,175
♪ التصرف وفقًا لأفضل سلوك لديك

397
00:15:15,218 --> 00:15:19,919
♪ أدر ظهرك
على الطبيعة الأم ♪

398
00:15:19,962 --> 00:15:25,185
♪ الجميع يريد
لحكم العالم ♪

399
00:15:25,228 --> 00:15:27,796
♪

400
00:15:30,842 --> 00:15:34,716
♪ إنها رغبتي الخاصة

401
00:15:34,759 --> 00:15:37,240
♪ إنه ندمي

402
00:15:37,284 --> 00:15:38,807
لا.

403
00:15:38,850 --> 00:15:40,156
♪ ساعدني

404
00:15:40,200 --> 00:15:42,985
♪ لاتخاذ القرار

405
00:15:43,029 --> 00:15:47,337
♪ ساعدني في تحقيق أقصى استفادة
الحرية ♪

406
00:15:47,381 --> 00:15:49,426
♪ ومن دواعي سروري

407
00:15:49,470 --> 00:15:54,127
♪ لا شيء يدوم إلى الأبد

408
00:15:54,170 --> 00:15:57,434
♪ الجميع يريد
لحكم العالم ♪

409
00:15:57,478 --> 00:15:59,088
ليس مضحكا.

410
00:15:59,132 --> 00:16:02,613
♪ هناك غرفة حيث
الضوء لن يجدك ♪

411
00:16:02,657 --> 00:16:07,009
♪ تشابك الأيدي بينما
الجدران تنهار ♪

412
00:16:07,053 --> 00:16:08,924
رقم ♪ عندما يفعلون ذلك

413
00:16:08,968 --> 00:16:11,100
♪ سأكون خلفك مباشرة

414
00:16:11,144 --> 00:16:15,322
♪ سعيدة جدًا لأننا أوشكنا على تحقيق ذلك

415
00:16:15,365 --> 00:16:19,761
♪ حزين جدًا لأنهم اضطروا إلى تلاشيه

416
00:16:19,804 --> 00:16:25,071
♪ الجميع يريد
لحكم العالم. ♪

417
00:16:27,116 --> 00:16:28,465
ماذا كان ذلك؟

418
00:16:28,509 --> 00:16:30,685
حسنا، يا رفاق مثل
بويز الثاني رجال.

419
00:16:30,728 --> 00:16:31,991
أم هو الرجال للبنين؟

420
00:16:32,034 --> 00:16:33,557
لقد كنت قاسيا قليلا
في الآية الثانية.

421
00:16:33,601 --> 00:16:34,558
ما الآية؟

422
00:16:34,602 --> 00:16:36,778
عندما كنت تغني.

423
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
الآن؟

424
00:16:38,084 --> 00:16:41,043
اه، لم يكن أحد يغني، فالون.

425
00:16:41,087 --> 00:16:42,436
هل تشعر بخير؟

426
00:16:42,479 --> 00:16:45,178
لا.

427
00:16:45,221 --> 00:16:47,006
ليس بعد الآن.

428
00:16:54,796 --> 00:16:57,103
مايكل:
حسنًا، ستكون في 304.

429
00:16:57,146 --> 00:16:58,408
ما زالوا يعملون
على المصعد،

430
00:16:58,452 --> 00:16:59,888
ولكن الدرج
هناك حق.

431
00:16:59,931 --> 00:17:01,455
ومنذ خدمة الغرف
لا يعمل،

432
00:17:01,498 --> 00:17:02,934
دعنا نصل إليك
بضع زجاجات إضافية من الماء

433
00:17:02,978 --> 00:17:04,327
قبل أن نتوجه إلى الأعلى، مايكل؟

434
00:17:05,807 --> 00:17:08,244
كيربي. يا.

435
00:17:08,288 --> 00:17:10,029
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت هنا لرؤيتي؟

436
00:17:10,072 --> 00:17:12,074
أنا في الواقع هنا للعمل.

437
00:17:12,118 --> 00:17:14,250
أي نوع من الأعمال؟

438
00:17:14,294 --> 00:17:16,905
لا أستطيع حقا
الحديث عن ذلك.

439
00:17:17,993 --> 00:17:19,777
يجب أن أذهب حقا.

440
00:17:19,821 --> 00:17:21,562
ولكن آمل
كل شيء جيد معك.

441
00:17:21,605 --> 00:17:23,564
على ما يرام.

442
00:17:23,607 --> 00:17:24,826
دعنا نذهب.

443
00:17:30,571 --> 00:17:32,529
بليك:
كيف الحال مع
تذوق النبيذ؟

444
00:17:32,573 --> 00:17:35,010
كان هناك حادث مؤسف قليلا
مع الدعوات اليوم

445
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
ولكن هذا كل شيء
تم حلها الآن.

446
00:17:36,098 --> 00:17:37,708
اتصلت بالضيوف بنفسي.

447
00:17:37,752 --> 00:17:40,102
نعم، الحديث عن
الدعوات،

448
00:17:40,146 --> 00:17:42,409
لم أتعرف على معظم
من الأسماء الموجودة في قائمة الضيوف.

449
00:17:42,452 --> 00:17:45,107
دعني أخمن: أظهر لك آدم؟

450
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
أعلم أنك تحاول
لجذب جمهور جديد،

451
00:17:47,370 --> 00:17:48,893
لكنني لم أدرك أنه كان كذلك
على حساب القديم.

452
00:17:48,937 --> 00:17:51,287
ماذا عن أصدقائي؟

453
00:17:51,331 --> 00:17:53,463
هؤلاء الناس لن يذهبوا
للحفاظ على الحزام الأزرق في العمل.

454
00:17:53,507 --> 00:17:54,856
وبعد أن تحدثنا

455
00:17:54,899 --> 00:17:56,292
نظرت الى
كتب الكرم.

456
00:17:56,336 --> 00:17:57,598
المبيعات لديها

457
00:17:57,641 --> 00:17:59,252
كل شيء تبخر
منذ ماك وتريكسي.

458
00:17:59,295 --> 00:18:01,036
وأنت لم تفعل ذلك
قل أي شيء؟

459
00:18:01,080 --> 00:18:02,516
لم أكن أريد أن
يصرف لك.

460
00:18:02,559 --> 00:18:04,866
سيكون إلهاء أكبر
إذا غرق مصنع النبيذ الخاص بي،

461
00:18:04,909 --> 00:18:05,780
ألا تعتقد ذلك؟

462
00:18:05,823 --> 00:18:07,129
إنه كل ما تبقى لنا.

463
00:18:07,173 --> 00:18:08,391
وهذا هو السبب

464
00:18:08,435 --> 00:18:10,959
نحن بحاجة للزراعة
قاعدة العملاء الجديدة هذه.

465
00:18:11,002 --> 00:18:13,135
هكذا نحن

466
00:18:13,179 --> 00:18:15,137
الذهاب لإعادة البناء
إمبراطورية كارينجتون بأكملها.

467
00:18:17,966 --> 00:18:19,489
[يُغلق باب الشاحنة]

468
00:18:19,533 --> 00:18:21,578
[تنهدات]

469
00:18:21,622 --> 00:18:22,623
مساء الخير.

470
00:18:22,666 --> 00:18:24,668
نعم. كيف يمكنني المساعدة؟

471
00:18:24,712 --> 00:18:26,975
لدي تسليم من بتلات
على بونس للسيد ليام ريدلي.

472
00:18:27,018 --> 00:18:28,542
أوه، لا مشكلة. سآخذ تلك.

473
00:18:28,585 --> 00:18:30,283
اه اه هل السيد ريدلي هنا؟

474
00:18:30,326 --> 00:18:31,458
لأن لدي
تعليمات محددة

475
00:18:31,501 --> 00:18:32,850
لإيصالها إليه مباشرة.

476
00:18:32,894 --> 00:18:33,895
إنهم لحدث اليوم.

477
00:18:33,938 --> 00:18:36,332
ومن هو المرسل؟

478
00:18:36,376 --> 00:18:39,379
أوه، إنها الآنسة آشلي كننغهام.
العروس.

479
00:18:42,686 --> 00:18:44,210
بالطبع.

480
00:18:44,253 --> 00:18:46,473
استمر من خلال. شخص ما سوف
أقابلك عند الباب الأمامي.

481
00:18:46,516 --> 00:18:47,822
شكرا.

482
00:18:47,865 --> 00:18:49,606
[بهدوء]:
حسنًا، أنا عبر البوابة.

483
00:18:51,217 --> 00:18:53,523
فالون [فوق سماعة الأذن]:
الآن تبدأ المهمة الحقيقية.

484
00:19:01,140 --> 00:19:03,403
ها أنت ذا.
كنت أنتظرك.

485
00:19:03,446 --> 00:19:05,100
اعتقدت أننا يجب أن
جرب المنتج أولاً

486
00:19:05,144 --> 00:19:06,319
قبل الجميع
يفعل الليلة.

487
00:19:06,362 --> 00:19:07,972
لقد كنت أتحدث مع كريستال.

488
00:19:08,016 --> 00:19:09,365
تقول مبيعات النبيذ

489
00:19:09,409 --> 00:19:10,888
كانت معدومة في الأساس
هذا الشهر.

490
00:19:10,932 --> 00:19:12,325
لماذا لم تقل شيئا؟

491
00:19:12,368 --> 00:19:15,980
حسنا، كما تعلمون،
إنها مجرد مرحلة عابرة.

492
00:19:16,024 --> 00:19:18,113
وبمجرد أن تبدأ الدورة الجديدة،

493
00:19:18,157 --> 00:19:19,984
سوف ينسى الجميع
عن الفضائح

494
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
وتذكر كم
إنهم يحبون نبيذ الحزام الأزرق.

495
00:19:21,769 --> 00:19:24,511
ابتداءً من هذه الليلة، آمل.

496
00:19:24,554 --> 00:19:25,599
سوف نخب ذلك.

497
00:19:25,642 --> 00:19:27,383
هل تريد أن تفعل التكريم؟ ماذا اخترت؟

498
00:19:31,779 --> 00:19:33,955
ما هذا بحق الجحيم؟

499
00:19:33,998 --> 00:19:35,174
ماذا؟

500
00:19:37,524 --> 00:19:39,526
أوه، أعتقد أنه كريستال. نعم، أعرف أنه كريستال.

501
00:19:39,569 --> 00:19:40,875
ماذا يفعل وجهها
على زجاجة النبيذ هذه؟

502
00:19:40,918 --> 00:19:42,790
لا تسألني.
لم تتحدث معك عن ذلك؟

503
00:19:42,833 --> 00:19:44,357
عن إبعادي
التسمية الخاصة بي؟ لا.

504
00:19:44,400 --> 00:19:46,446
لم نتحدث عن هذا. واو.

505
00:19:46,489 --> 00:19:48,361
أولا أصدقائك،
الآن وجهك.

506
00:19:48,404 --> 00:19:49,971
إذا لم أكن أعرف
أي أفضل، على ما أعتقد

507
00:19:50,014 --> 00:19:51,364
كانت تحاول
لمسحك من الحزام الأزرق.

508
00:19:51,407 --> 00:19:53,192
جينينغز:
قال أنا صنعت تلك؟

509
00:19:53,235 --> 00:19:56,064
حسنًا، هذا هو وجهك،
أليس كذلك؟

510
00:19:56,107 --> 00:19:57,805
نعم، إنه وجهي.

511
00:19:57,848 --> 00:19:59,546
نفس اليوم الذي التقينا فيه.

512
00:19:59,589 --> 00:20:00,634
لكنني لم أر قط
تلك التسمية من قبل

513
00:20:00,677 --> 00:20:02,549
في حياتي.

514
00:20:02,592 --> 00:20:05,247
هذا واضح
آدم يحاول إحراجي.

515
00:20:05,291 --> 00:20:06,466
قلت لك هذا الصباح،

516
00:20:06,509 --> 00:20:08,381
انه لا يريدني
تشارك في مصنع النبيذ.

517
00:20:08,424 --> 00:20:11,035
ثم لماذا سيضع
وجهك على الملصق؟

518
00:20:11,079 --> 00:20:13,081
لنفس السبب
لقد أظهر لك قائمة الضيوف تلك.

519
00:20:13,124 --> 00:20:15,344
لجعل الأمر يبدو وكأنني أحاول
لتولي الشركة.

520
00:20:15,388 --> 00:20:17,216
أنت؟

521
00:20:17,259 --> 00:20:18,956
آدم لم يصنع
قائمة الضيوف الجديدة تلك. لقد فعلت.

522
00:20:19,000 --> 00:20:21,481
ولكن فقط لأنني...

523
00:20:21,524 --> 00:20:22,786
لأنني مسؤولية
الآن؟

524
00:20:22,830 --> 00:20:25,093
بليك، أنت تحت
الكثير من التوتر...

525
00:20:25,136 --> 00:20:27,182
نعم، هذا لا يساعد!

526
00:20:28,966 --> 00:20:30,316
[تنهدات]

527
00:20:30,359 --> 00:20:32,318
غرفة نوم ليام
هو حول الظهر.

528
00:20:32,361 --> 00:20:34,929
[فوق سماعة الأذن]:
الطابق الأول، على الزاوية.

529
00:20:34,972 --> 00:20:36,365
وينبغي أن تكون المخطوطة
مباشرة تحت شرفته.

530
00:20:42,458 --> 00:20:43,633
هل وجدت ذلك؟

531
00:20:43,677 --> 00:20:45,026
ليس بعد.

532
00:20:45,069 --> 00:20:46,157
هل وجدته الآن؟

533
00:20:47,594 --> 00:20:49,204
انتظر، أنا أرى ذلك.

534
00:20:49,248 --> 00:20:51,989
إنها في الطريق إلى هناك، على الرغم من ذلك.
لا أعرف إذا كان بإمكاني الوصول إليه.

535
00:20:52,033 --> 00:20:54,165
حسنًا، لقد تسلقت ذلك المبنى
في الكعب يا سام.

536
00:20:54,209 --> 00:20:56,211
تمتصه.

537
00:20:59,170 --> 00:21:01,129
[آهات]

538
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
هناك أشواك في كل مكان.

539
00:21:02,696 --> 00:21:03,740
فهمتها.

540
00:21:05,916 --> 00:21:07,657
أنت مدين لي بالوجه.

541
00:21:13,707 --> 00:21:16,187
[آهات] ذلك القزم الصغير.

542
00:21:18,146 --> 00:21:19,843
كولهان:
نحن هنا.

543
00:21:19,887 --> 00:21:23,543
المنزل، في المرة القادمة
بضعة أيام على الأقل.

544
00:21:23,586 --> 00:21:24,979
شكرًا لك.

545
00:21:25,022 --> 00:21:27,155
هذا... انه شيء عظيم.

546
00:21:27,198 --> 00:21:29,244
حسنًا، الفريق عبارة عن عائلة؛
هذا ما تفعله العائلة.

547
00:21:29,288 --> 00:21:30,767
لقد حصلت على رقمي
إذا كنت في حاجة لي،

548
00:21:30,811 --> 00:21:32,769
وسوف أكون متأكدا من ذلك
مكتبي يتواصل معك...

549
00:21:32,813 --> 00:21:35,729
رقم لا.

550
00:21:35,772 --> 00:21:37,252
حسنًا، سيكون الأمر أسهل لو فعلت ذلك
لا يمكن الاتصال بي.

551
00:21:37,296 --> 00:21:39,341
إنه أكثر أمانًا إذا لم يكن أحد يعرف.

552
00:21:39,385 --> 00:21:40,908
أعلم أنك اهتزت
بما حدث،

553
00:21:40,951 --> 00:21:42,344
ولكن الشرطة سوف تجد
من اقتحم.

554
00:21:42,388 --> 00:21:44,041
أنا أعرف بالفعل من كان.

555
00:21:44,085 --> 00:21:45,913
ماذا؟ من؟

556
00:21:48,394 --> 00:21:51,179
الأمور في كوبا كانت سيئة.

557
00:21:51,222 --> 00:21:53,573
لم تكن آمنة.

558
00:21:53,616 --> 00:21:56,793
كنت أحاول الخروج من أجل
منذ وقت طويل، وكنت بحاجة للمساعدة.

559
00:21:56,837 --> 00:21:59,796
وهؤلاء الرجال،
هذا ما يفعلونه.

560
00:21:59,840 --> 00:22:02,451
إنها غالية الثمن للغاية،
ولم يكن لدي المال.

561
00:22:02,495 --> 00:22:04,366
ماذا يريدون؟ للحصول على أموال.

562
00:22:04,410 --> 00:22:06,542
وهل دفعت لهم؟ نعم.

563
00:22:06,586 --> 00:22:09,110
لكنهم الآن يريدون المزيد،
وفي كل مرة أقول لا، فإنهم...

564
00:22:09,153 --> 00:22:11,068
لقد أرسلوا لك رسالة، لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني هنا.

565
00:22:11,112 --> 00:22:13,375
أنت تقول لي.

566
00:22:13,419 --> 00:22:16,639
قالت أنها لم تر قط
تلك التسميات من قبل،

567
00:22:16,683 --> 00:22:18,162
لا بد أنك صنعتها.متى؟

568
00:22:18,206 --> 00:22:20,730
لقد كنت معك
معظم اليوم. [يتلعثم]

569
00:22:20,774 --> 00:22:22,210
لماذا أضع وجه كريستال
على أي شيء؟

570
00:22:22,253 --> 00:22:23,516
سألتها نفس الشيء.

571
00:22:23,559 --> 00:22:24,647
قالت أنك تريدها
خارج محل صنع النبيذ.

572
00:22:24,691 --> 00:22:26,910
أريد ما هو أفضل
لمصنع النبيذ،

573
00:22:26,954 --> 00:22:29,391
ولهذا السبب تمكنت من العثور عليها
بعض التسميات القديمة.

574
00:22:29,435 --> 00:22:30,827
سنقوم بتبديلهم
قبل هذه الليلة.

575
00:22:30,871 --> 00:22:32,394
رقم هذا الأمر برمته
كان خطأ.

576
00:22:32,438 --> 00:22:34,614
اعتقدت أنه سيجلب
الأسرة أقرب إلى بعضها البعض.

577
00:22:34,657 --> 00:22:36,311
ولم يسبب شيئا سوى الفتنة.
أنا ألغي التذوق.

578
00:22:36,355 --> 00:22:37,791
لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

579
00:22:37,834 --> 00:22:39,793
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث مع كريستال

580
00:22:39,836 --> 00:22:42,273
لكن الأمر لا يتعلق بها الليلة؛
يتعلق الأمر بمصنع النبيذ الخاص بك.

581
00:22:42,317 --> 00:22:43,492
كل شيء
بالفعل في الحركة.

582
00:22:43,536 --> 00:22:45,015
يجوز لنا كذلك فقط
الاستفادة القصوى منه.

583
00:22:45,059 --> 00:22:47,409
سوف-سأتصل ببوب تشانينج
و كارتر.

584
00:22:49,193 --> 00:22:50,412
فقط أعطني فرصة.

585
00:22:52,109 --> 00:22:53,197
بخير.

586
00:22:53,241 --> 00:22:55,504
حسنًا. لن تندم على ذلك.

587
00:22:55,548 --> 00:22:56,897
[يفتح الباب]

588
00:22:56,940 --> 00:22:58,986
دومينيك.

589
00:22:59,029 --> 00:23:01,423
يا لها من مفاجأة.

590
00:23:01,467 --> 00:23:03,512
لا تقلق، أنا لست هنا
لحفلة النبيذ الصغيرة الخاصة بك.

591
00:23:03,556 --> 00:23:05,688
أنا متأكد من دعوتي
ضاع في البريد.

592
00:23:05,732 --> 00:23:07,951
نعم، سأذهب للتحقق من ذلك.

593
00:23:09,300 --> 00:23:11,259
إذن ما أنت
تفعل هنا، هم؟

594
00:23:11,302 --> 00:23:12,521
لم أر ما يكفي
مني في الآونة الأخيرة؟

595
00:23:12,565 --> 00:23:14,610
أو هل بالفعل
تذهب من خلال هذا المليون؟

596
00:23:14,654 --> 00:23:17,439
أنا هنا لأطلب كلمتك
أنك ستترك جيف وشأنه.

597
00:23:17,483 --> 00:23:19,572
[ضحكة مكتومة]:
أوه، حقا؟

598
00:23:19,615 --> 00:23:22,444
لأنه يبدو أنني أتذكر
أنت تعطيني كلمتك

599
00:23:22,488 --> 00:23:23,837
أنه سيكون
خارج شعري.

600
00:23:23,880 --> 00:23:25,621
فجأة،
لقد عاد إلى أتلانتا.

601
00:23:25,665 --> 00:23:27,797
قلت أنني سأتولى الأمر
وسوف أفعل.

602
00:23:27,841 --> 00:23:30,496
لا شيء يحتاج للتغيير،
بما في ذلك مدفوعاتي.

603
00:23:30,539 --> 00:23:31,758
فهل نحن جيدون؟

604
00:23:34,325 --> 00:23:36,153
لحسن الحظ بالنسبة لك،
لقد حصلت على يدي كاملة

605
00:23:36,197 --> 00:23:37,720
مع هؤلاء
المدعين العامين في ولاية جورجيا

606
00:23:37,764 --> 00:23:40,723
الآن، لذا، نعم، سأفعل
التنحي طالما يفعل.

607
00:23:40,767 --> 00:23:41,768
يمكنك ذلك
ترى نفسك خارجا.

608
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
فالون [فوق سماعة الأذن]:
حسناً، عندما تدخل

609
00:23:45,511 --> 00:23:47,338
يجب أن ترى
درج حلزوني مبتذل.

610
00:23:47,382 --> 00:23:48,383
تريد أن تذهب يسارا هناك

611
00:23:48,427 --> 00:23:50,124
ثم أسفل تلك القاعة.

612
00:23:50,167 --> 00:23:52,779
سوف تمر، مثل،
أربع صور زيتية كبيرة للورا،

613
00:23:52,822 --> 00:23:54,650
الذي يبدو قليلا
على الأنف بالنسبة لي، ولكن...

614
00:23:54,694 --> 00:23:56,609
اه، هل يمكننا أن ننقذ
التعليق الجاري؟

615
00:23:56,652 --> 00:23:58,132
حسنًا، غادرنا عند الدرج.

616
00:23:58,175 --> 00:23:59,655
اه صحيح.

617
00:23:59,699 --> 00:24:01,091
قلت اليسار.

618
00:24:01,135 --> 00:24:02,702
فالون: لا، لا، لا، لا.
نعم، لكنه في الواقع...

619
00:24:02,745 --> 00:24:04,965
فهو في الواقع حق.

620
00:24:05,008 --> 00:24:06,749
هل تحاول إرباكي؟

621
00:24:06,793 --> 00:24:08,185
لا، لا.
حسنًا، لدي صداع.

622
00:24:08,229 --> 00:24:09,622
أعني أنه يجب أن يكون
من كل هذا التوتر.

623
00:24:09,665 --> 00:24:11,754
هل أنت متوتر؟
أنا من تعدى

624
00:24:11,798 --> 00:24:13,539
في منزل شخص غريب
يرتدي قميص بولو.

625
00:24:16,150 --> 00:24:18,239
أيمكنني مساعدتك؟

626
00:24:23,940 --> 00:24:25,681
♪

627
00:24:29,511 --> 00:24:31,208
[تنهدات]

628
00:24:39,042 --> 00:24:40,217
[يفتح الباب]

629
00:24:40,261 --> 00:24:42,263
[خطوات تقترب]

630
00:24:46,310 --> 00:24:48,356
♪

631
00:25:03,589 --> 00:25:04,764
سام:
سيدتي،

632
00:25:04,807 --> 00:25:06,548
كما قلت للحارس

633
00:25:06,592 --> 00:25:09,333
أنا تعليمات محددة
لتسليم هذه

634
00:25:09,377 --> 00:25:10,683
مباشرة إلى السيد ريدلي.

635
00:25:10,726 --> 00:25:12,380
سأوقع لهم
وتأكد

636
00:25:12,423 --> 00:25:13,686
لقد حصل عليهم.سام: لا، لا، لا.

637
00:25:13,729 --> 00:25:15,775
ولكن أليس هذا؟
الاحتيال من الناحية الفنية، هم؟

638
00:25:15,818 --> 00:25:18,125
إذا اكتشف رئيسي ذلك،
يمكن أن أطرد.

639
00:25:18,168 --> 00:25:21,345
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم،
كموظف زميل.

640
00:25:21,389 --> 00:25:22,956
نعم، وأنا متأكد من أنك تفهم

641
00:25:22,999 --> 00:25:24,784
أنني لا أستطيع السماح لشخص غريب
الفالس في المنزل.

642
00:25:24,827 --> 00:25:26,089
لقد كان لدينا بالفعل
خرق أمني اليوم

643
00:25:26,133 --> 00:25:27,351
بلدي سيئة.

644
00:25:27,395 --> 00:25:28,744
نعم. شكرا جزيلا. عفوا؟

645
00:25:30,398 --> 00:25:32,443
لقد كنت فقط، أم...

646
00:25:32,487 --> 00:25:35,751
كنت أتلو صلاة صغيرة
لقطتي.

647
00:25:35,795 --> 00:25:37,100
حقًا؟ قطتك؟

648
00:25:37,144 --> 00:25:38,841
إنها مريضة جداً،

649
00:25:38,885 --> 00:25:42,366
والدواء
مكلفة للغاية.

650
00:25:42,410 --> 00:25:43,977
وهذا هو السبب
أنا حقا،

651
00:25:44,020 --> 00:25:45,544
حقا، حقا يجب أن
احتفظ بهذه الوظيفة.

652
00:25:45,587 --> 00:25:47,589
لذا لو سمحت فقط
أرني للسيد ريدلي.

653
00:25:47,633 --> 00:25:48,721
من فضلك.ماذا عن السيد ريدلي؟

654
00:25:50,070 --> 00:25:51,898
لا، لا! هنا تذهب.

655
00:25:51,941 --> 00:25:53,377
ليام.

656
00:25:53,421 --> 00:25:55,292
[شهقات] ليام؟

657
00:25:55,336 --> 00:25:56,380
تبدو رائعا.

658
00:25:56,424 --> 00:25:57,991
حسام:
أنا آسف.

659
00:25:58,034 --> 00:26:00,602
ذاكرتي ليست ما عليه
اعتاد أن يكون. هل التقينا؟

660
00:26:00,646 --> 00:26:03,170
إنه أنا فقط يا سام
يمكن القول إنه أفضل صديق لفالون.

661
00:26:03,213 --> 00:26:05,651
فالون كارينجتون؟ فقط أعطه الكتاب يا سام!

662
00:26:05,694 --> 00:26:07,478
لقد حاولت أن تعطيك
هذا في وقت سابق.

663
00:26:07,522 --> 00:26:10,220
إنه كتابك عنها.
إذا قرأته للتو ،

664
00:26:10,264 --> 00:26:12,222
ربما تتذكر الحقيقة
أنكم يا رفاق في الحب.

665
00:26:12,266 --> 00:26:13,746
أنا أحصل على الأمن.

666
00:26:15,748 --> 00:26:17,053
حسام:
أنا-أنا أشعر بالإطراء حقًا،

667
00:26:17,097 --> 00:26:19,490
ولكن أنا على نوع من
جدول زمني ضيق في الوقت الراهن.

668
00:26:19,534 --> 00:26:21,449
سأتزوج اليوم فقط دعني أتحدث مع ليام

669
00:26:21,492 --> 00:26:24,104
اه، هذا فالون.
إنها على الهاتف.

670
00:26:24,147 --> 00:26:26,541
[صفير هاتف] حسنًا، فالون،
أنت على مكبر الصوت.

671
00:26:26,585 --> 00:26:28,804
وربما يكون الأمن
في طريقهم،

672
00:26:28,848 --> 00:26:30,937
لذا تخطى الحديث القصير. فالون: ليام،

673
00:26:30,980 --> 00:26:32,547
أعرف أن هذا جنون،

674
00:26:32,591 --> 00:26:34,549
وأنا أعلم أنك من المفترض
أن تتزوج اليوم،

675
00:26:34,593 --> 00:26:35,811
ولكن هذا هو السبب في أنني حقا،

676
00:26:35,855 --> 00:26:37,770
حقا بحاجة لك
لقراءة هذا الكتاب أولا،

677
00:26:37,813 --> 00:26:39,206
لأنه حتى لو
لا يمكنك التذكر بعد،

678
00:26:39,249 --> 00:26:41,338
ما كان لدينا كان سحريًا.

679
00:26:41,382 --> 00:26:43,079
لقد كانت ملحمية، حتى.

680
00:26:43,123 --> 00:26:44,472
وأنا أعلم
لا أستطيع أن أنساه فحسب.

681
00:26:44,515 --> 00:26:46,126
أوه، هذا جميل.

682
00:26:46,169 --> 00:26:49,564
♪ كيف يمكنني فقط
تتيح لك الابتعاد ♪

683
00:26:49,608 --> 00:26:54,090
♪ فقط دعك تغادر
بدون أثر ♪

684
00:26:54,134 --> 00:26:55,875
♪ عندما أقف هنا

685
00:26:55,918 --> 00:27:00,183
♪ أخذ كل نفس معك

686
00:27:00,227 --> 00:27:02,533
♪ أوه، أوه

687
00:27:02,577 --> 00:27:06,146
♪ أنت الوحيد
الذي عرفني حقًا ♪

688
00:27:06,189 --> 00:27:08,409
♪ على الاطلاق

689
00:27:08,452 --> 00:27:10,890
حسنا. لقد كان لديها القليل من اليوم.

690
00:27:10,933 --> 00:27:14,676
♪ كيف يمكنك فقط
ابتعد عني ♪

691
00:27:14,720 --> 00:27:18,854
♪ عندما يكون كل ما يمكنني فعله
هو مشاهدة مغادرتك ♪

692
00:27:18,898 --> 00:27:23,119
♪ لأننا شاركنا
الضحك والألم ♪

693
00:27:23,163 --> 00:27:26,775
♪ وحتى شارك الدموع

694
00:27:26,819 --> 00:27:28,603
♪ أنت الوحيد

695
00:27:28,647 --> 00:27:31,780
♪ من يعرفني حقًا على الإطلاق

696
00:27:31,824 --> 00:27:34,217
لن آخذ ذلك على محمل شخصي.

697
00:27:34,261 --> 00:27:38,265
♪ لذا ألقِ نظرة علي الآن

698
00:27:38,308 --> 00:27:42,791
♪ حسنًا، هناك فقط
مساحة فارغة ♪

699
00:27:42,835 --> 00:27:45,402
♪ وليس هناك شيء
غادر هنا ♪

700
00:27:45,446 --> 00:27:47,274
♪ لتذكيري

701
00:27:47,317 --> 00:27:50,625
♪ مجرد ذكرى وجهك

702
00:27:50,669 --> 00:27:54,934
♪ ألق نظرة علي الآن

703
00:27:54,977 --> 00:27:58,677
♪ حسنًا، هناك فقط
مساحة فارغة ♪

704
00:27:58,720 --> 00:28:01,592
♪ وأنت تعود لي

705
00:28:01,636 --> 00:28:03,812
♪ ضد الصعاب

706
00:28:03,856 --> 00:28:09,383
♪ ولكن هذا ما
يجب أن أواجه... ♪

707
00:28:09,426 --> 00:28:12,299
[تستمر الملاحظة] حسنًا إذن، أم...

708
00:28:14,649 --> 00:28:18,740
♪ أتمنى أن أستطيع ذلك
تجعلك تستدير ♪

709
00:28:18,784 --> 00:28:22,657
♪ استدر وشاهدني أبكي

710
00:28:22,701 --> 00:28:26,443
♪ هناك الكثير
أريد أن أقول لك ♪

711
00:28:26,487 --> 00:28:30,970
♪ أسباب كثيرة لذلك

712
00:28:31,013 --> 00:28:34,930
♪ أنت الوحيد
الذي عرفني حقًا على الإطلاق ♪

713
00:28:34,974 --> 00:28:37,324
لديك صوت رائع. شكرا لك.

714
00:28:37,367 --> 00:28:40,588
♪ لذا ألقِ نظرة علي الآن

715
00:28:40,631 --> 00:28:42,416
[ضحكة مكتومة بهدوء]

716
00:28:42,459 --> 00:28:45,636
♪ هناك مجرد مساحة فارغة

717
00:28:45,680 --> 00:28:48,291
♪ وليس هناك شيء
غادر هنا... ♪

718
00:28:48,335 --> 00:28:50,641
وهذا هو كل الوقت الذي لدينا. [يتوقف الغناء فجأة]

719
00:28:50,685 --> 00:28:51,555
اه، ليام، كان كذلك
عظيم رؤيتك.

720
00:28:51,599 --> 00:28:54,471
فالون، كان ذلك خاصاً.

721
00:28:54,515 --> 00:28:56,256
انتظر، أنا لم انتهي.

722
00:29:03,959 --> 00:29:06,440
كارولين. آدم كارينجتون,
الرئيس المشارك للحزام الأزرق.

723
00:29:06,483 --> 00:29:07,441
هذا بوب. بوب.

724
00:29:07,484 --> 00:29:08,790
اه؟ هذه كارولين.

725
00:29:08,834 --> 00:29:10,661
أعتقد أنكما
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

726
00:29:10,705 --> 00:29:13,664
يرى؟ لقد حصلنا على هذا. نعم، أتمنى أن تكون على حق.

727
00:29:13,708 --> 00:29:16,929
لن يكون تذوق النبيذ
بدون النبيذ، أليس كذلك؟

728
00:29:16,972 --> 00:29:18,147
لم أكن أعتقد
سوف تنضم إلينا.

729
00:29:18,191 --> 00:29:20,802
نعم. آسف لأنني تأخرت.

730
00:29:20,846 --> 00:29:22,717
كان فقط لجعل
بعض التعديلات النهائية.

731
00:29:22,761 --> 00:29:25,067
[طقطقة النظارات]

732
00:29:25,111 --> 00:29:27,156
ربما تريد
للقيام بالتكريم؟

733
00:29:31,900 --> 00:29:32,858
بليك:
من فعل هذا؟

734
00:29:32,901 --> 00:29:34,555
لقد كلفتهم

735
00:29:34,598 --> 00:29:36,818
بعد محادثتنا الأولى
عن مصنع النبيذ،

736
00:29:36,862 --> 00:29:38,515
عندما قلت لي

737
00:29:38,559 --> 00:29:40,300
حول الطائر الطنان
التي حلقت بها

738
00:29:40,343 --> 00:29:42,389
عندما كنت التوقيع
لشراء العقار،

739
00:29:42,432 --> 00:29:44,739
وكيف فكرت
يجب أن يكون فأل خير.

740
00:29:44,783 --> 00:29:46,262
أو بلوبيلز

741
00:29:46,306 --> 00:29:50,440
التي تنمو
في جميع أنحاء الكرم،

742
00:29:50,484 --> 00:29:52,355
وكيف اعتاد فالون على اختيارهم
لعمل باقات

743
00:29:52,399 --> 00:29:54,096
عندما كانت
فتاة صغيرة,

744
00:29:54,140 --> 00:29:56,577
كيف كان المركز الأول
هل سبق لك أن قادت جرارًا.

745
00:29:58,013 --> 00:29:59,319
[ضحكة مكتومة]:
والأخير.

746
00:29:59,362 --> 00:30:02,365
هل تذكرت كل ذلك؟ بالطبع.

747
00:30:02,409 --> 00:30:04,237
أنا آسف لأنني من أي وقت مضى
جعلك تشعر

748
00:30:04,280 --> 00:30:06,195
وكأنني نسيتك
في كل هذا.

749
00:30:06,239 --> 00:30:09,851
أنت القلب والروح
من الحزام الأزرق.

750
00:30:09,895 --> 00:30:12,071
لهذا السبب أريد
لأكون جزءًا منه،

751
00:30:12,114 --> 00:30:14,116
بسببك.

752
00:30:18,686 --> 00:30:20,514
حسنًا ، سأشرب نخب ذلك.

753
00:30:20,557 --> 00:30:23,299
[تصفيق]

754
00:30:27,608 --> 00:30:28,827
فالون:
ها أنت ذا.

755
00:30:28,870 --> 00:30:30,872
لا أستطيع أن أصدق
لقد علقت علي.

756
00:30:30,916 --> 00:30:32,004
ما الأمر معك؟

757
00:30:32,047 --> 00:30:33,483
ألا يجب أن أطلب منك ذلك؟

758
00:30:33,527 --> 00:30:35,572
لقد انفجرت في الأغنية
على الهاتف، فالون.

759
00:30:35,616 --> 00:30:38,880
وهي حقا رائحة غريبة
هنا، نوع من مثل الجبن.

760
00:30:38,924 --> 00:30:40,708
لذلك غنيت، حسنا؟

761
00:30:40,751 --> 00:30:43,406
قلت لك، الموسيقى هي
أنقى أشكال التعبير.

762
00:30:43,450 --> 00:30:45,669
وأخذ الكتاب، أليس كذلك؟ نعم، لقد فعل.

763
00:30:45,713 --> 00:30:48,150
هل تظن أنه سيقرأها؟
أعني، هل بدا مهتماً؟

764
00:30:48,194 --> 00:30:49,456
هل يجب أن أرسل له رسالة نصية؟
ربما سأرسل له رسالة نصية.

765
00:30:49,499 --> 00:30:51,850
فالون، لقد اقتحمنا
منزله مرتين .

766
00:30:51,893 --> 00:30:53,634
تمام؟ سأتركها تتنفس.

767
00:30:53,677 --> 00:30:56,419
[تنهدات] إلى متى؟

768
00:30:56,463 --> 00:30:58,813
[عزف أغنية "لا يمكنك التعجيل بالحب"]

769
00:30:58,857 --> 00:31:00,249
♪ لا يمكنك التسرع في الحب

770
00:31:00,293 --> 00:31:03,252
♪ لا، عليك فقط
قالت: يجب أن أنتظر، ♪

771
00:31:03,296 --> 00:31:05,341
♪ الحب لا يأتي بسهولة

772
00:31:05,385 --> 00:31:08,692
♪ لكنها لعبة
من الأخذ والعطاء ♪

773
00:31:08,736 --> 00:31:10,694
♪ لا يمكنك التسرع في الحب لا.

774
00:31:10,738 --> 00:31:12,740
♪ لا، عليك فقط الانتظار

775
00:31:12,783 --> 00:31:14,698
♪ فقط ثق في الوقت المناسب

776
00:31:14,742 --> 00:31:17,919
♪ بغض النظر عن المدة التي تستغرقها

777
00:31:17,963 --> 00:31:21,967
♪ ولكن كم من وجع القلب
يجب أن أقف ♪

778
00:31:22,010 --> 00:31:24,012
♪ قبل أن أجد الحب

779
00:31:24,056 --> 00:31:26,449
♪ للسماح لي أن أعيش مرة أخرى

780
00:31:26,493 --> 00:31:28,712
♪ الآن الشيء الوحيد

781
00:31:28,756 --> 00:31:31,933
♪ هذا يبقيني
معلقة على ♪

782
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
♪ عندما أشعر بقوتي

783
00:31:33,935 --> 00:31:35,284
♪ أوه، لا، لقد انتهى الأمر تقريبًا

784
00:31:35,328 --> 00:31:37,112
♪ أتذكر قالت ماما

785
00:31:37,156 --> 00:31:38,809
♪ لا يمكنك التسرع في الحب

786
00:31:38,853 --> 00:31:41,290
♪ لا، عليك فقط
يجب أن تنتظر ♪

787
00:31:41,334 --> 00:31:44,032
♪ قالت الحب
لا تأتي بسهولة ♪

788
00:31:44,076 --> 00:31:46,252
♪ لكنها لعبة
من الأخذ والعطاء ♪

789
00:31:46,295 --> 00:31:48,210
♪ كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

790
00:31:48,254 --> 00:31:51,213
♪ أوه، كم أكثر من ذلك
يجب أن آخذ؟ ♪

791
00:31:51,257 --> 00:31:55,826
♪ قبل أن يسبب الشعور بالوحدة
قلبي، قلب ينكسر؟ ♪

792
00:31:55,870 --> 00:31:59,961
♪ الآن لا أستطيع التحمل
أن أعيش حياتي وحدي ♪

793
00:32:00,005 --> 00:32:03,269
♪ أنا لا أصبر على الحب

794
00:32:03,312 --> 00:32:05,010
♪ للاتصال بنفسي

795
00:32:05,053 --> 00:32:07,012
♪ But when I feel that I

796
00:32:07,055 --> 00:32:10,015
♪ لا، لا أستطيع الاستمرار

797
00:32:10,058 --> 00:32:12,365
♪ حسنا، هذه
كلام ثمين ♪

798
00:32:12,408 --> 00:32:13,975
♪ أبقِني معلقًا

799
00:32:14,019 --> 00:32:15,063
[غناء] ♪ أتذكر ما قالته أمي

800
00:32:15,107 --> 00:32:17,326
♪ لا يمكنك التسرع في الحب

801
00:32:17,370 --> 00:32:19,589
♪ لا، عليك فقط الانتظار

802
00:32:19,633 --> 00:32:22,810
♪ قالت
الحب لا يأتي بسهولة ♪

803
00:32:22,853 --> 00:32:24,855
♪ إنها لعبة الأخذ والعطاء

804
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
♪ لا يمكنك التسرع في الحب

805
00:32:26,857 --> 00:32:29,164
♪ لا، عليك فقط الانتظار

806
00:32:29,208 --> 00:32:32,602
♪ فقط ثق في الوقت المناسب

807
00:32:32,646 --> 00:32:33,995
♪ بغض النظر عن المدة التي تستغرقها

808
00:32:35,518 --> 00:32:37,651
حسنا... أعتقد
وكان العليا على حق.

809
00:32:37,694 --> 00:32:39,566
هاه؟

810
00:32:39,609 --> 00:32:41,481
الأغنية.
كنت تغني فقط.

811
00:32:41,524 --> 00:32:43,483
"لا يمكنك التسرع في الحب."
انها من قبل العليا.

812
00:32:43,526 --> 00:32:44,919
اعتقدت دائما
كان ذلك فيل كولينز،

813
00:32:44,963 --> 00:32:46,094
لكنني لم أكن أغني.

814
00:32:48,009 --> 00:32:49,010
هل أنت متأكد أنك بخير؟

815
00:32:49,054 --> 00:32:51,970
بصدق؟ لا.

816
00:32:52,013 --> 00:32:54,581
Yeah, I don't think
يجب أن تكون وحيدا.

817
00:32:54,624 --> 00:32:57,192
فلماذا لا نفعل ذلك
اذهب إلى الطابق السفلي؟ همم؟

818
00:32:57,236 --> 00:32:59,499
حيث يوجد الناس والنبيذ.

819
00:32:59,542 --> 00:33:02,197
يمكنني استخدام مشروب.
[ضحكة مكتومة]

820
00:33:06,897 --> 00:33:08,290
كيربي:
هل تعلم

821
00:33:08,334 --> 00:33:09,726
هل كان كولهان هنا؟ لقد فعلت ذلك.

822
00:33:09,770 --> 00:33:12,207
كان أتلانتكس يستكشف
شراكة من نوع ما

823
00:33:12,251 --> 00:33:13,904
مع الفندق بعد الافتتاح.

824
00:33:13,948 --> 00:33:15,994
يمكن أن تكون مربحة للغاية
ترتيب لا ميراج.

825
00:33:16,037 --> 00:33:18,083
أوه. بالطبع.

826
00:33:18,126 --> 00:33:20,389
لأن المال هو أكثر أهمية
من المشاعر،

827
00:33:20,433 --> 00:33:22,783
خصوصا عندما
إنهم ملكي.

828
00:33:22,826 --> 00:33:24,524
أنا آسف شخصيتك
الشراكة لم تنجح.

829
00:33:24,567 --> 00:33:26,047
لكني عرفته
لسنوات.

830
00:33:26,091 --> 00:33:28,528
نعم. لقد عرفتني
لبضع سنوات أيضاً يا أبي.

831
00:33:28,571 --> 00:33:29,833
لا يبدو أن
يعني الكثير، على أية حال.

832
00:33:29,877 --> 00:33:33,141
كما تعلمون، مرة واحدة فقط
كن لطيفا إذا اخترتني.

833
00:33:33,185 --> 00:33:35,926
هذا ليس عنك يا كيربي.
الأمر لا يتعلق بي حتى.

834
00:33:35,970 --> 00:33:37,798
لدي مسؤولية
إلى سام

835
00:33:37,841 --> 00:33:40,322
لرعاية المصالح الفضلى
من هذا الفندق.

836
00:33:40,366 --> 00:33:41,758
إذا لم تعجبك الصفقة

837
00:33:41,802 --> 00:33:43,673
ربما يجب عليك
خذها معه.

838
00:33:43,717 --> 00:33:46,024
وأعتقد
ربما يكون للأفضل

839
00:33:46,067 --> 00:33:47,547
أن الأمور لم تنجح
مع مايكل.

840
00:33:47,590 --> 00:33:49,375
ماذا تقصد؟

841
00:33:49,418 --> 00:33:53,422
أعني أنك ومايكل
مؤرخة لمدة خمس دقائق.

842
00:33:53,466 --> 00:33:54,989
إذا كان هذا هو كيف
أنت تتفاعل،

843
00:33:55,033 --> 00:33:56,817
فمن الواضح أنه لا يزال لديك
الكثير من النمو للقيام به.

844
00:33:59,515 --> 00:34:01,082
[الدردشة الحية،
عزف موسيقى الجاز]

845
00:34:01,126 --> 00:34:02,736
الكابينة أو بينوت؟

846
00:34:02,779 --> 00:34:04,912
نعم.

847
00:34:04,955 --> 00:34:07,001
اه، ربما ينبغي لنا
وتيرة أنفسنا؟

848
00:34:07,045 --> 00:34:10,135
لماذا لا نأخذ
صورة شخصية؟ مم؟

849
00:34:10,178 --> 00:34:11,484
هنا.

850
00:34:11,527 --> 00:34:13,355
حسنًا، جاهز؟ [نقرات الكاميرا]

851
00:34:16,315 --> 00:34:18,012
أوه. آدم.

852
00:34:18,056 --> 00:34:19,927
ها أنت ذا.

853
00:34:19,970 --> 00:34:21,494
أعتقد أن كل شيء قد تحول
بشكل جيد، أليس كذلك؟

854
00:34:21,537 --> 00:34:23,322
شكرا لعقد
أسفل الحصن

855
00:34:23,365 --> 00:34:25,411
بينما انتهيت
تلك التسميات الجديدة.

856
00:34:25,454 --> 00:34:27,065
أعتقد أن والدك
يبدو أن مثلهم.

857
00:34:27,108 --> 00:34:28,631
الجميع يحب الأشياء
عندما تكون لامعة وجديدة.

858
00:34:28,675 --> 00:34:30,242
لكنك تعلم
والدي هذه الأيام.

859
00:34:30,285 --> 00:34:32,766
يغير الزوجات
وكأنه يغير الشركات.

860
00:34:32,809 --> 00:34:35,377
لم أعرفه
تلك المدة في الواقع،

861
00:34:35,421 --> 00:34:37,249
ولكن، أم، ثم مرة أخرى،
ولا أنت.

862
00:34:37,292 --> 00:34:38,772
أنا لحمه ودمه.

863
00:34:38,815 --> 00:34:40,730
ابنه الوحيد وريثه.

864
00:34:40,774 --> 00:34:42,689
سام:
[تنهدات] أنت تبدو كذلك

865
00:34:42,732 --> 00:34:45,344
شخص ما قتل كلبك في
كل واحد من هؤلاء.

866
00:34:45,387 --> 00:34:47,694
فالون، يجب أن يكون هناك شيء ما
هذا سوف يهتف لك.

867
00:34:47,737 --> 00:34:48,999
تعال.

868
00:34:49,043 --> 00:34:51,089
قد يكون هناك
شيء واحد صغير.

869
00:34:51,132 --> 00:34:54,179
أعلم أنك سرقت تلك الدعوة
وجعل تلك التسميات الأخرى.

870
00:34:54,222 --> 00:34:56,659
وقلت لبليك. لذلك لن أفعل ذلك
كن مغرورًا جدًا لو كنت مكانك.

871
00:34:56,703 --> 00:34:58,139
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

872
00:34:58,183 --> 00:34:59,749
وأنا أخمن
ليس لديك أي دليل

873
00:34:59,793 --> 00:35:01,969
لأي من هذه
الاتهامات.

874
00:35:02,012 --> 00:35:03,884
هذه المرة.

875
00:35:03,927 --> 00:35:06,278
ولكن شيئا ما يقول لي
لن يكون الأخير.

876
00:35:06,321 --> 00:35:08,323
["حرق المنزل""
يلعب]

877
00:35:08,367 --> 00:35:10,760
♪ اه، انتبه

878
00:35:10,804 --> 00:35:13,502
♪ قد تحصل
ما الذي تسعى إليه ♪

879
00:35:13,546 --> 00:35:15,635
♪ أطفال رائعون

880
00:35:15,678 --> 00:35:18,377
♪ غريب ولكن ليس غريبا

881
00:35:18,420 --> 00:35:22,555
♪ أنا فتاة عادية

882
00:35:22,598 --> 00:35:24,165
♪ حرق المنزل

883
00:35:24,209 --> 00:35:25,993
هل تسمع هذا؟

884
00:35:26,036 --> 00:35:27,168
أنا أحاول.

885
00:35:27,212 --> 00:35:29,170
♪ تمسك جيدًا

886
00:35:29,214 --> 00:35:31,303
♪ Wait till the party's over

887
00:35:31,346 --> 00:35:33,696
♪ تمسك جيدًا

888
00:35:33,740 --> 00:35:36,656
♪ نحن مقبلون على طقس سيئ

889
00:35:36,699 --> 00:35:41,574
♪ يجب أن تكون هناك طريقة

890
00:35:41,617 --> 00:35:43,141
♪ حرق المنزل

891
00:35:44,664 --> 00:35:46,796
♪ هذه تذكرتك،
احزموا حقائبكم ♪

892
00:35:46,840 --> 00:35:49,408
♪ حان الوقت للقفز في البحر

893
00:35:49,451 --> 00:35:52,541
♪ وسائل النقل هنا

894
00:35:54,021 --> 00:35:56,328
♪ قريب بما فيه الكفاية،
ولكن ليس بعيدًا جدًا ♪

895
00:35:56,371 --> 00:35:58,678
♪ ربما تعرف أين أنت

896
00:35:58,721 --> 00:36:01,507
♪ مكافحة النار بالنار

897
00:36:03,291 --> 00:36:05,859
♪ مم، كل شيء مبلل

898
00:36:05,902 --> 00:36:08,078
♪ نعم، ربما يمكنك ذلك
بحاجة إلى معطف واق من المطر ♪

899
00:36:08,122 --> 00:36:10,168
♪ الابتزاز

900
00:36:10,211 --> 00:36:13,083
♪ أحلام المشي
في وضح النهار ♪

901
00:36:13,127 --> 00:36:14,781
♪ ثلاثمائة

902
00:36:14,824 --> 00:36:18,132
♪ وخمسة وستون درجة

903
00:36:18,176 --> 00:36:19,525
♪ حرق المنزل

904
00:36:21,962 --> 00:36:24,225
♪ منزلي

905
00:36:24,269 --> 00:36:26,967
♪ خارج عن المألوف

906
00:36:27,010 --> 00:36:28,708
♪ هذا صحيح

907
00:36:28,751 --> 00:36:31,232
♪ لا أريد ذلك
لا تؤذي أحداً ♪

908
00:36:31,276 --> 00:36:35,584
♪ بعض الأشياء يمكن ذلك بالتأكيد
اكتسحني من قدمي ♪

909
00:36:35,628 --> 00:36:37,499
♪ حرق المنزل

910
00:36:37,543 --> 00:36:39,588
ما الذي يتحدث عنه حتى؟

911
00:36:39,632 --> 00:36:41,895
♪ لا توجد وسائل دعم مرئية

912
00:36:41,938 --> 00:36:45,638
♪ وأنت لم ترى
لا شيء بعد ♪

913
00:36:45,681 --> 00:36:46,987
♪ كل شيء عالق معًا

914
00:36:48,858 --> 00:36:51,165
♪ وأنا لا أعرف
ماذا تتوقع ♪

915
00:36:51,209 --> 00:36:54,037
♪ التحديق في جهاز التلفزيون

916
00:36:54,081 --> 00:36:56,518
♪ مكافحة النار بالنار

917
00:37:00,957 --> 00:37:04,526
♪ حرق المنزل.

918
00:37:04,570 --> 00:37:05,571
[ينبح بو، تتوقف الموسيقى فجأة]

919
00:37:05,614 --> 00:37:07,703
آدم: بو. بو،
من أين لك ذلك؟

920
00:37:10,445 --> 00:37:11,794
هاه؟

921
00:37:11,838 --> 00:37:13,274
[الدردشة الحية،
عزف موسيقى الجاز]

922
00:37:15,102 --> 00:37:16,625
لقد مر وقت طويل. ربما لا يتذكر.

923
00:37:18,323 --> 00:37:19,759
[أنين]

924
00:37:19,802 --> 00:37:21,587
[الزفير ببطء]

925
00:37:28,115 --> 00:37:29,551
[رنين الهاتف، اهتزاز]

926
00:37:33,512 --> 00:37:34,687
[نقرات الهاتف]

927
00:37:39,996 --> 00:37:41,171
[تحطم الزجاج] أوه! حصلت عليه.

928
00:37:41,215 --> 00:37:42,695
أنا آسف.
آسف، آسف، آسف.

929
00:37:47,569 --> 00:37:49,571
♪

930
00:37:53,488 --> 00:37:55,708
ليام؟ هل أنت حقيقي؟

931
00:37:59,233 --> 00:38:01,366
يا إلهي،
أنت حقيقي.

932
00:38:01,409 --> 00:38:02,584
وأنت لست كذلك
يرتدي خاتما.

933
00:38:02,628 --> 00:38:05,283
نعم. لم أتزوج.

934
00:38:07,676 --> 00:38:09,678
[هسهسة الغاز]

935
00:38:14,988 --> 00:38:16,163
[الهمهمات]

936
00:38:20,602 --> 00:38:23,301
[الانفجار في المسافة،
صراخ الحشد

937
00:38:23,344 --> 00:38:24,519
[أنين]

938
00:38:26,956 --> 00:38:28,610
يا إلهي ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

939
00:38:28,654 --> 00:38:29,916
لماذا بحق الجحيم أنت في غرفتي؟

940
00:38:29,959 --> 00:38:31,700
لماذا رائحة
مثل الجبن الذائب؟

941
00:38:31,744 --> 00:38:33,311
شخص ما يتصل بالرقم 911!
[أنين]

942
00:38:38,968 --> 00:38:40,100
انتظر هناك، حسنًا؟ أنا آسف جدًا.

943
00:38:40,143 --> 00:38:42,624
ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

944
00:38:42,668 --> 00:38:44,887
ربما أنقذت
حياتنا كلها.

945
00:38:44,931 --> 00:38:46,280
إذا لم تكن قد اشتعلت
تسرب الغاز عندما فعلت ذلك،

946
00:38:46,324 --> 00:38:47,847
من يدري كم هو أسوأ من ذلك بكثير
كان من الممكن أن يكون.

947
00:38:47,890 --> 00:38:49,979
ماذا لو لم أتمكن من الرؤية مرة أخرى؟

948
00:38:50,023 --> 00:38:52,939
دعنا فقط...
انظر ماذا يقول الطبيب.

949
00:38:52,982 --> 00:38:55,115
أنا طبيب. لقد رأيت
إصابات مثل هذه من قبل.

950
00:38:55,158 --> 00:38:56,116
بعض الناس...

951
00:38:56,159 --> 00:38:58,248
أنت لست "بعض الناس".

952
00:38:58,292 --> 00:38:59,641
أنت ابني.

953
00:38:59,685 --> 00:39:02,470
بغض النظر عما يحدث،
سأكون هنا.

954
00:39:02,514 --> 00:39:05,125
سأعتني بك.

955
00:39:05,168 --> 00:39:06,561
المسعف:
حان وقت الرحيل يا سيد كارينجتون.

956
00:39:06,605 --> 00:39:09,172
[صفارات الإنذار نحيب]

957
00:39:12,959 --> 00:39:15,091
ليام: هل هو بخير؟ فالون: أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.

958
00:39:15,135 --> 00:39:16,789
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
من أجل مدفأتي،

959
00:39:16,832 --> 00:39:20,270
وقضيت كل شيء في الأساس
يوم يهلوس من الغازات,

960
00:39:20,314 --> 00:39:22,838
ولكن... لا شيء من هذا يهم.

961
00:39:22,882 --> 00:39:25,406
لأنك هنا.

962
00:39:25,450 --> 00:39:26,494
هل قرأت الكتاب؟

963
00:39:26,538 --> 00:39:29,149
لقد قرأته.هل فعلت ذلك؟

964
00:39:29,192 --> 00:39:31,369
هذا عظيم.
وعلمت أنه بمجرد قراءتها،

965
00:39:31,412 --> 00:39:32,892
سوف تتذكر
ما كان لدينا.

966
00:39:32,935 --> 00:39:34,372
كما تعلمون، أنت وأنا،
ليس تراشلي...

967
00:39:34,415 --> 00:39:36,199
فالون. لقد كنت على حق.

968
00:39:36,243 --> 00:39:38,637
أنا لم أتزوج آشلي
بسبب الكتاب.

969
00:39:38,680 --> 00:39:41,204
ومن الواضح أن هناك طريقة أكثر من ذلك
لهذا مما أستطيع أن أتذكر.

970
00:39:41,248 --> 00:39:42,641
مم-همم.وأنا...

971
00:39:42,684 --> 00:39:45,905
لا ينبغي لي أن أتزوج أحدا
حتى أتمكن من ملء تلك الثقوب.

972
00:39:45,948 --> 00:39:48,560
أو بالطبع.
يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء.

973
00:39:48,603 --> 00:39:51,780
لا، هذا ليس ما أعنيه.

974
00:39:51,824 --> 00:39:54,261
الكتاب لم يفعل ذلك
تجعلني أقع في الحب

975
00:39:54,304 --> 00:39:56,219
معك مرة أخرى.

976
00:39:56,263 --> 00:39:57,830
أو على الإطلاق.

977
00:39:57,873 --> 00:39:59,745
ماذا؟

978
00:39:59,788 --> 00:40:03,052
انظر، إذا كتبت هذا الكتاب، و
إذا كان هذا ما أشعر به تجاهك--

979
00:40:03,096 --> 00:40:07,448
الفتاة في ذلك الكتاب
أناني، قاس.

980
00:40:07,492 --> 00:40:08,536
أعني أنها بالتأكيد
نرجسي.

981
00:40:08,580 --> 00:40:10,364
حسنًا، حسنًا، فهمت.

982
00:40:10,408 --> 00:40:12,279
أنا آسف.

983
00:40:12,322 --> 00:40:14,890
أنا فقط... أعتقد أنني بحاجة
أن أكون بمفردي لفترة من الوقت.

984
00:40:16,762 --> 00:40:18,416
تمام.

985
00:40:18,459 --> 00:40:20,200
♪

986
00:40:32,865 --> 00:40:34,214
لقد رأيتك في الطابق السفلي.

987
00:40:34,257 --> 00:40:35,520
نعم فعلت.

988
00:40:35,563 --> 00:40:36,782
أنا آسف أننا لم نحصل على
مقدمة مناسبة.

989
00:40:36,825 --> 00:40:38,000
أنا كيربي.

990
00:40:38,044 --> 00:40:39,611
فيكتور.

991
00:40:39,654 --> 00:40:41,569
كنت سأصافح يدك،
لكن... [ضحكة خافتة]

992
00:40:41,613 --> 00:40:43,179
والدي يدير الفندق

993
00:40:43,223 --> 00:40:45,747
لذلك أردت أن آتي وأعطيك
الترحيب المناسب.

994
00:40:45,791 --> 00:40:46,879
هل ترغب بشرب شيء؟

995
00:40:50,883 --> 00:40:52,624
مهلا، ماذا لو كان هناك شيء
حدث لها؟

996
00:40:52,667 --> 00:40:53,799
أو أنها ذهبت.

997
00:40:55,235 --> 00:40:56,105
لن تكون المرة الأولى.

998
00:41:00,109 --> 00:41:02,198
يمكنني استخدام واحد من هؤلاء.

999
00:41:02,242 --> 00:41:03,461
أين كنت؟

1000
00:41:03,504 --> 00:41:05,419
سمعنا شيئا عنه
نوع من الانفجار

1001
00:41:05,463 --> 00:41:07,247
في كارينجتون مانور.مونيكا:
هل الجميع بخير؟

1002
00:41:07,290 --> 00:41:08,901
سألت فالون، لكنها
لم يرسل لي رسالة نصية مرة أخرى.

1003
00:41:08,944 --> 00:41:10,555
لقد كان تسرب غاز.
فالون بخير.

1004
00:41:10,598 --> 00:41:13,383
حصل آدم كارينجتون
العبء الأكبر منه.

1005
00:41:13,427 --> 00:41:14,820
ماذا حدث؟

1006
00:41:14,863 --> 00:41:16,952
كنت أخطط على
إفساد النبيذ،

1007
00:41:16,996 --> 00:41:18,867
ولكن دعنا نقول فقط
وجاءت فرصة أفضل.

1008
00:41:18,911 --> 00:41:20,695
آدم جرحك.

1009
00:41:20,739 --> 00:41:22,784
لقد حاول أن يفعل أكثر من ذلك.

1010
00:41:24,438 --> 00:41:26,135
العين بالعين، أليس كذلك؟

1011
00:41:26,179 --> 00:41:28,007
سأذهب لتجديد نشاطي.

1012
00:41:31,401 --> 00:41:33,186
لا تظن...هي...

1013
00:41:33,229 --> 00:41:34,404
أعتقد أنها فعلت.

1014
00:41:37,582 --> 00:41:38,583
فانيسا:
مرحبا؟

1015
00:41:38,626 --> 00:41:40,454
فانيسا؟ مرحبا حبيبتي.

1016
00:41:40,498 --> 00:41:43,065
آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا،
لكنني أعلم أنك كنت قلقا.

1017
00:41:43,109 --> 00:41:44,980
لقد كانت الأمور
حساسة بعض الشيء هنا،

1018
00:41:45,024 --> 00:41:46,852
لكني أحصل على كل شيء
العودة إلى المسار الصحيح.

1019
00:41:46,895 --> 00:41:50,595
نحن ذاهبون للحصول على كل شيء
لقد تحدثنا دائما عن.

1020
00:41:50,638 --> 00:41:52,248
متى؟

1021
00:41:52,292 --> 00:41:55,600
قريباً. أنا فقط بحاجة لك
الجلوس لفترة أطول قليلا.

1022
00:41:55,643 --> 00:41:57,253
تمام؟

1023
00:41:57,297 --> 00:41:59,908
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1024
00:42:05,305 --> 00:42:09,048
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


